:08:01
Jag skall gå några ärenden i stan.
:08:04
Men åk ni. Ha det så kul.
Men kan jag få prata med dig en sekund?
:08:05
Självklart.
:08:09
Hör här, den här tjejen betyder mer
för mig än något annat i världen...
:08:13
...så var försiktig, för dykning kan
vara farligt utan de rätta förberedelserna.
:08:17
Luben, se på mig i min ögonhåla.
:08:20
Jag lovar att ta hand om Lisa som om
hon vore mitt eget kött och blod.
:08:25
- Tack.
- Okej?
:08:27
- Okej.
- Stabilt!
:08:28
- Stabilt.
- Okej.
:08:32
- Är du klar?
- Ja, ja.
:08:34
Kommer det vara en liten båt--
:08:42
- Au revoir, Luben.
- Hej då, älskling!
:08:44
- Jag älskar dig!
- Jag älskar dig!
:09:04
Lisa! Claude!
:09:09
Hörni!
Hallå?
:09:13
Lisa?
:09:18
Knack, knack!
:09:21
Herregud.
:09:26
Herregud!
:09:28
Jävla skit, Luben!
Detta är inte som det ser ut.
:09:31
- Du stannar kvar på ön med Claude?
- Jag är förvirrad, Reuben.
:09:35
Jag tror jag behöver lite mer
tid att reda ut saker och ting.
:09:37
Vad gjorde du med henne?
Fixade du med hennes lufttuber?
:09:40
- Jag gjorde inget, Luben.
- Jag heter inte "Luben". Det är "Reuben"!
:09:44
Du, vi dök lite, pratade om livet,
drack lite vitt vin...
:09:47
Vi kan inte hjälpa det.
Det är kärlek vid första ögonkastet.
:09:50
Hon får det att brinna
i mina byxor.
:09:53
Vad han försöker säga, Reuben,
är att det inte var planerat.
:09:57
Reuben, det bara--
Det bara hände.
:09:59
Det är som historien
om flodhästen.