:09:04
Lisa! Claude!
:09:09
Hörni!
Hallå?
:09:13
Lisa?
:09:18
Knack, knack!
:09:21
Herregud.
:09:26
Herregud!
:09:28
Jävla skit, Luben!
Detta är inte som det ser ut.
:09:31
- Du stannar kvar på ön med Claude?
- Jag är förvirrad, Reuben.
:09:35
Jag tror jag behöver lite mer
tid att reda ut saker och ting.
:09:37
Vad gjorde du med henne?
Fixade du med hennes lufttuber?
:09:40
- Jag gjorde inget, Luben.
- Jag heter inte "Luben". Det är "Reuben"!
:09:44
Du, vi dök lite, pratade om livet,
drack lite vitt vin...
:09:47
Vi kan inte hjälpa det.
Det är kärlek vid första ögonkastet.
:09:50
Hon får det att brinna
i mina byxor.
:09:53
Vad han försöker säga, Reuben,
är att det inte var planerat.
:09:57
Reuben, det bara--
Det bara hände.
:09:59
Det är som historien
om flodhästen.
:10:01
Jag känner inte till
den historien.
:10:04
Flodhästen föds inte lycklig, som
"Häftigt, jag är en flodhäst!". Nej, nej.
:10:08
Så han försöker måla linjer på sig
för att likna en zebra, men han lurar ingen.
:10:13
Sedan försöker han sätta prickar på
sig för att likna geoparden...
:10:17
...men alla vet att
han är en flodhäst.
:10:19
Så, vid ett speciellt tillfälle, ser han
sig själv i spegeln, och säger...
:10:23
"Hörru, jag är en flodhäst
och jag kan inte ändra på det."
:10:28
Och så fort han kan acceptera
det, så lever han lyckligt.
:10:32
Lycklig som en flodhäst.
:10:34
Förstår du?
:10:39
- Jag skall döda dig!
- Reuben! Nej, Reuben!
:10:42
- Luben, det här vill du inte göra.
:10:47
- Det kommer gå bra, Reuben.
- Nej, det kommer inte att gå bra.
:10:51
Det kommer inte att
bli bra alls.
:10:54
Och kom inte tillbaka till mig
när du har ångrat dig!
:10:57
För det här fartyget
har avseglat.