:11:02
Viskí handa öllum.
:11:04
Viskí er gott.
:11:06
- Viltu sopa, Turner?
- Henry.
:11:08
- Ég má ekki drekka lengur.
- Ég vil sopa.
:11:10
Gos, vatn eða hvað sem er,
mig langar bara að skála.
:11:16
Skál fyrir strákunum
sem eru saman á ný.
:11:25
Katrina, komdu og taktu mynd.
:11:30
Komdu, Jason.
Komdu nær.
:11:32
- Tilbúnir?
- Já, brosum.
:11:36
- Allt í lagi?
- Já.
:12:08
Manstu eftir þessu?
:12:12
Nýja-Mexíkó.
:12:16
Förum þangað aftur.
Allir saman.
:12:20
Við skulum fara í fjölskylduferð.
:12:25
- Ég get það ekki.
- Auðvitað,
:12:27
við lögum bílinn
og förum saman í ferðalag.
:12:31
Ég fer héðan
með rútu á morgun.
:12:35
Rútu?
:12:37
Hvert ferðu?
:12:41
Þú varst að koma.
:12:44
Þú varst að koma heim.
:12:47
Ég get ekki verið kyrr hérna.
:12:54
Þú ert ekki tilbúinn.
:12:57
Þú ert ennþá í stiganum.