1:46:02
Ja!
1:46:04
Eure Majestät, ich versichere Ihnen,
es gibt für alles eine Erklärung.
1:46:09
Es war... es war nämlich so:
Also ich war... ich war genau genommen...
1:46:13
genau genommen war ich...
1:46:17
Wieso müssen diealle immer fliehen?
Verhaftet ihn!
1:46:24
Lasst mich los! Wisst ihr denn nicht,
wer ich bin? Wie könnt ihr es wagen!
1:46:28
Ich bin kein Phileas Fogg!
1:46:31
Nun, dies ist also Phileas Foggs
wundersame fliegende Erfindung.
1:46:35
Eure Majestät,
wir alle haben das erfunden.
1:46:39
Ich bin sehr beeindruckt.
Und das kommt nicht oft vor.
1:46:43
Danke.
- Dennoch haben wir es nicht geschafft,
1:46:46
dass Phileas seine Wette gewinnt.
Es tut mir Leid, Phileas.
1:46:50
Das braucht es nicht, ma chérie.
Ich sah die Welt,
1:46:55
lernte neue Kulturen kennen.
Ich flog über den Ozean.
1:46:59
Ich trug Frauenkleider.
1:47:04
Gewann einen Freund.
1:47:08
Habe mich verliebt.
Wen kümmert eine verlorene Wette?
1:47:13
Mich!
Ich habe 20 Pfund auf Sie gesetzt.
1:47:17
Aber Eure Majestät, 12 Uhr mittags ist
bereits verstrichen. - Korrekt.
1:47:21
Womit Ihnen noch 24 Stunden verbleiben.
- Haben wir uns verrechnet?
1:47:25
Nein. Ich stellte Mr. Foggs Uhr
immer eine Stunde vor,
1:47:29
wenn wir eine neue Zeitzone erreichten.
1:47:32
Die Datumsgrenze. Wir haben unsere Uhren
an 24 Zeitzonen vorgestellt.
1:47:36
Das heißt, hier ist noch der... 79. Tag!
1:47:40
Also, dann haben wir...
- Wir haben gewonnen!
1:47:47
Wir haben gewonnen!
1:47:49
Gewonnen! Gewonnen! Gott sei Dank!
1:47:58
Eure Majestät, ich bitte vielmals
um Entschuldigung. Ich hab mich vergessen.