:16:01
Tak jo. Tvoje kníka se prodává,
to je skvìlý a pøeju ti to.
:16:06
Ale aby bylo jasno,
tak svìt je úplnì v háji.
:16:09
Z pohledu západního svìta
se to zlepuje, to jo.
:16:12
Vechen prùmysl stìhujeme
do zemí s levnou pracovní silou...
:16:16
...ale na ekologii tam kalou.
A zbrojní prùmysl jen kvete.
:16:19
Pìt milionù lidí roènì umírá,
protoe nemají pitnou vodu.
:16:22
Tak kde bere ten optimismus?
Já se nenatvala, fakticky ne.
:16:25
Ale chci to vìdìt, zajímá mì to.
:16:27
Já si uvìdomuju, e na svìtì
je spousta váných problémù.
:16:31
- Dobøe, dìkuju.
- Napøíklad já...
:16:33
...nemám nakladatele v Asii.
- Jasnì. Tak jo.
:16:37
- Øekni stop.
- Coe? Stop.
:16:40
Já vím, e si to lidí uvìdomují
a nenechají si to líbit.
:16:44
A proto se to zaèíná obracet
k lepímu. Lidi jako ty...
:16:47
...jsou vzdìlaný a nechtìjí mlèet.
:16:49
Pojmy jako je ochrana
ivotního prostøedí...
:16:52
...a do nedávna spousta lidí
neznala.
:16:55
Teï se z nich stává norma a moná
to nakonec bude samozøejmost.
:16:59
V tomhle s tebou souhlasím,
ale je to taky nebezpeèný.
:17:02
Imperialistický zemì
to mùou zneuít...
:17:05
...k ospravedlnìní svých akcí!
:17:08
Má jako Francouzka na mysli
nìjakou konkrétní zem?
:17:12
- Ne, kdepak, to ne.
- Ne?
:17:19
- Chce si sednout tamhle?
- Jo, to je skvìlý.
:17:23
No, ví, abys mi rozumìla...
:17:26
...svìt se vyvíjí podle toho,
jak se vyvíjíme my.
:17:29
Tak napøíklad já,
jsem teï horí?
:17:32
Nebo lepí? Co já vím?
Jako mladí jsem byl zdravý...
:17:36
...ale poøád jsem o sobì
pochyboval.
:17:39
Teï jsem starí,
mám vìtí problémy...
:17:41
...ale líp to zvládám.
:17:44
Tak co tì trápí?
:17:48
Právì teï vùbec nic. Vánì.
Teï jsem...
:17:52
...astnej, e jsem tady.
:17:54
Já taky.
:17:58
Jak dlouho u jsi v Paøíi?