:41:01
- Jak se jmenuje?
- Henry. Malý Hank.
:41:03
- Je s ním sranda.
- Jo, to je jasný.
:41:06
- Co dìlá tvoje ena?
- Uèí na základce.
:41:09
- A ty má dìti?
- Jo. Dvì. A sakra!
:41:12
- Co je?
- Nechala jsem je v autì!
:41:14
Jsou tam zavøený u pùl roku,
ijou jetì?
:41:16
To byl vtip.
Ne, ale dìti bych chtìla.
:41:19
- A na to budu zralá.
- Jo?
:41:21
- Ale mám hezkej vztah.
- Vánì? To je fajn.
:41:24
- A co dìlá?
- On je fotograf.
:41:26
Váleèný zpravodaj.
:41:28
Hodnì cestuje, ale já jsem
taky poøád v práci.
:41:31
Není to nebezpeèný. Poslední
dobou spoustu novináøù zabili.
:41:35
Slíbil mi, e nebude riskovat.
Ale stejnì se bojím.
:41:38
Kdy nìco fotí,
tak nekouká kolem sebe.
:41:41
- Jak to ví?
- No, jednou jsme byli v Dillí...
:41:44
...a li jsme kolem ebráka, co...
:41:46
- abáka?
- ebráka, bezdomovce.
:41:48
ebráka, no jasnì.
:41:50
Vypadalo to, e potøebuje pomoct,
ale on ho zaèal fotit.
:41:53
Zaostøil mu na oblièej
a upravil ho, aby vypadal líp...
:41:56
...jako by to ani nebyl èlovìk.
:41:58
Ale kdy tohle chce dìlat,
nic jinýho mu nezbývá.
:42:01
Jo, a já ho za to...
:42:02
...nijak neodsuzuju. Ta jeho práce
je úasná a dùleitá...
:42:06
...ale já bych to dìlat nemohla.
:42:08
Ví co, svezeme se lodí. Tak pojï.
:42:10
- Ne!
- Pojï, bude to fajn.
:42:11
- Na to nemá èas!
- Vypadá to, e zrovna odjídìjí.
:42:13
Neboj, já mám jetì
ètvrt hodiny. Má tu mobil?
:42:16
- Jo.
- Bezva, mám tu èíslo na toho øidièe.
:42:18
Mùu mu zavolat, aby nás
vyzvedl na pøítí zastávce.
:42:21
Hele, tahle loï je jenom
pro turisty. Je to trapný.
:42:24
Tak jo. Fajn.
:42:29
Ne, já to zaplatím.
:42:31
No, páni, to je dobrý.
:42:37
Dìkuju.
:42:39
- Take ho má ráda?
- A koho?
:42:41
- Toho zpravodaje.
- Jo, jasnì.
:42:48
Pùjèí mi teï ten mobil?
:42:50
Jo.
:42:52
- Bezva, dík.
- No jo.
:42:54
Co mu má øíct?
:42:55
Øekni mu, a pøijede
na Quai Henri Quatre.
:42:57
Sakra, na Quai...?