Before Sunset
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:48:01
...procházky po evropských mìstech,
když je hezky.

:48:06
Bože, proè jsme si nedali
alespoò telefon?

:48:09
Chápeš to?
:48:11
Byli jsme mladí a hloupí.
:48:13
Teï už nejsme?
:48:16
V mládí si èlovìk myslí, že...
:48:18
...potká ještì spoustu
bájeèných lidí.

:48:21
Ale èasem zjistí,
že se to povede jen párkrát.

:48:24
A že to taky mùže zbabrat.
:48:27
Co bylo, bylo. Asi se to mìlo stát.
:48:30
Ty vážnì vìøíš,
že všechno je daný?

:48:33
Na svìtì je míò svobody,
než si myslíme.

:48:37
Fakt?
:48:39
Prostì za urèitých okolností se
nìkterý vìci dìjou stejnì.

:48:42
Napøíklad, vezmi vodík s kyslíkem
a pokaždé je z toho voda.

:48:46
To ne, co kdyby tvoje babièka
žila ještì týden?

:48:49
Nebo kdyby umøela o týden døív?
Šlo o dny...

:48:52
...a všechno mohlo být jinak.
:48:53
- Takhle nemùžeš uvažovat.
- Ve vìtšinì pøípadù to nefunguje...

:48:58
...ale tohle to vážnì vypadalo
jako naschvál. Já jsem...

:49:03
...celý mìsíce pøed svatbou na tebe
poøád musel myslet.

:49:07
Cestou na obøad sedím v autì
a kamarád mì veze do mìsta...

:49:11
...a já zírám z okýnka a zdá se mi,
že jsem tì zahlídnul...

:49:13
...kousek od kostela, víš?
:49:16
Skládala jsi deštník
a šla jsi do lahùdek...

:49:18
...na rohu 13.ulice a Broadwaye.
:49:22
Myslel jsem, že blázním,
ale teï vím, že jsi to byla ty.

:49:26
Já jsem v tom místì bydlela.
:49:29
Vidíš?
:49:32
Jaký to je, být ženatý?
Moc o tom nemluvíš.

:49:37
No, je to tak zvláštní.
:49:41
Ani nevím, znám ji
už ze studií na vysoký.

:49:45
Rozešli jsme se a dali se
dohromady, na pár let a pak...

:49:51
...jsme to zase zkusili
a ona otìhotnìla...

:49:56
...a byla svatba.
:49:58
A jaká je?

náhled.
hledat.