Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:09:01
Ég las grein um þessa bók
:09:04
og fannst hún kunnugleg.
- Já, örlítið.

:09:08
Ég tengdi ekki fyrr en
ég sá myndina.

:09:12
Lastu bókina?
:09:15
Já,
:09:16
hún kom auðvitað
virkilega á óvart.

:09:19
Reyndar varð ég
að lesa hana tvisvar.

:09:22
Var hún ekkert sérstök?
:09:25
Hún var góð
og mjög rómantísk.

:09:28
Oftast líkar mér það ekki
en þú skrifar vel.

:09:31
Til hamingju.
- Þakka þér fyrir.

:09:34
Bíddu.
- Hvað?

:09:36
Ég verð að spyrja að einu
áður en við förum lengra.

:09:41
Hvað?
:09:42
Fórstu til Vínar
í desember.

:09:47
Fórst þú?
- Ég komst ekki. En þú?

:09:52
Ég verð að vita það. Það er mikilvægt.
- Hvers vegna?

:09:56
Þú fórst ekki.
- Hvað með þig?

:09:58
Nei.
:10:01
Guði sé lof.
:10:03
Guði sé lof.
:10:05
Guði sé lof að hvorugt
okkar mætti þangað.

:10:08
Það hefði verið ömurlegt
fyrir annað okkar að mæta.

:10:11
Mér þótti það hræðilegt
en ég komst ekki.

:10:15
Amma mín dó rétt fyrir þetta
og var jörðuð 16. desember.

:10:17
Sú sem bjó í Búdapest?
- Mundirðu eftir því?

:10:20
Ég man eftir öllu.
- Auðvitað, þetta var allt í bókinni.

:10:23
Ég ætlaði til Vínar
en heyrði þá fréttirnar

:10:27
og fór í jarðarförina
með foreldrum mínum.

:10:31
Það var leiðinlegt.
:10:33
Ég veit.
En þú mættir ekki.

:10:37
Hvers vegna
mættir þú ekki?

:10:39
Ég hefði mætt
en þetta gerðist...

:10:43
Eins gott að þú
hafir góða ástæðu.

:10:45
Hvað?
:10:49
Nei.
:10:51
Þú mættir þangað.
:10:53
Þetta er hræðilegt.
:10:56
Ég vil ekki hlæja en þú
hlýtur að hafa hatað mig.

:10:58
Hefur þú ekki hatað mig

prev.
next.