Before Sunset
prev.
play.
mark.
next.

:15:01
Við vinnum
að umhverfisvernd.

:15:04
Allt frá hreinu vatni
til kjarnorkuafvopnunar.

:15:07
Alþjóðalög
um umhverfisvernd.

:15:09
Hvað gerir þú þarna?
:15:12
Ég geri hitt og þetta.
:15:14
Ég vann að vatnsveitu
á Indlandi í fyrra.

:15:18
Bómullariðnaðurinn þar
er mikill mengunarvaldur.

:15:22
Þú ert greinilega
að gera eitthvað.

:15:25
Eins og flestir sitja bara og kvarta.
:15:28
Bandaríkin éta allt, jeppar eru
drasl,

:15:33
hnattræn hlýnun er til.
:15:35
Gott að þú ert ekki
frelsisfrönskukani.

:15:38
Hvernig byrjaðir þú
að starfa við þetta?

:15:41
Ég kláraði stjórnmálafræðina
og vildi vinna fyrir ríkið.

:15:45
Ég gerði það um hríð
og það var hryllingur.

:15:47
Ég varð þreytt.
Förum þessa leið.

:15:51
Það var stöðugt
talað um

:15:54
slæmt ástand heimsins.
:15:56
Þess vegna vildi ég
finna það sem var að

:15:59
og reyna frekar
að bæta það.

:16:02
Ég vissi að þú gerðir
eitthvað svona svalt.

:16:06
Takk fyrir. Ég er heppin að starfa
við það sem mér líkar vel.

:16:13
Ég rokkaði milli þess
að halda að allt væri glatað

:16:18
og að ástandið væri
að batna á einhvern hátt.

:16:21
Að batna? Hvernig
getur þú sagt það?

:16:23
Ég veit að
:16:25
þetta hljómar undarlega
en það er hægtað vera bjartsýnn.

:16:29
Ég veit að bókin selst vel
og óska þér til hamingju

:16:34
en nýjustu fréttir eru þær
að heimurinn er í molum.

:16:37
Það er allt að batna
fyrir vestræn ríki

:16:40
því við færum allan iðnað til þróunar-
landa þar sem er ódýrt vinnuafl

:16:44
og léleg náttúruvernd.
Vopnaframleiðsla er í hámarki,

:16:47
fimm milljónir deyja árlega
af völdum mengaðs vatns

:16:52
og mig langar að vita
hvernig ástandið batnar.

:16:56
Ég veit að það eru mörg
alvarleg vandamál í heiminum.


prev.
next.