:05:01
Добре. Но наистина трябва да го обмисля.
Не можем да оставим театъра пуст.
:05:08
Ще видя какво мога да направя.
Обещавам.
:05:12
Моля те.
- Обещавам.
:05:15
Благодаря ти.
:05:17
Тази сутрин беше много тих
на излизане от къщи.
:05:20
Не исках да те събудя.
Толкова сладко спеше.
:05:22
Направих упражненията си
и отидох да потичам.
:05:25
Упражнения, тичане...
За Бога Майкъл,
:05:28
ти си най-суетния мъж в Лондон.
- Аз суетен? Глупости.
:05:32
Просто искам да запазя невероятния си
външен вид, колкото се може по-дълго.
:05:38
И като заговорихме за добър външен вид,
забеляза ли младежа на влизане?
:05:43
Не.
- Американец е.
:05:45
Син на приятел на приятел на Еди Гилбърт.
- Не виждам това какво общо има с мен.
:05:50
Той е запален твой почитател.
- Звучи плашещо интелигентно.
:05:55
Как се казва?
- Не си спомням.
:05:59
За нещастие обаче, е беден
като църковна мишка.
:06:02
Помислих си, че можем
да го поканим на обяд.
:06:04
Много е възпитан за американец.
:06:12
Това е за боклука, Марджъри.
- Да, г-н Госелин.
:06:14
Бих искал да ти представя
съпругата си, Джулия Ламбърт.
:06:17
Джулия, това е... това е...
младежа за когото ти говорих.
:06:21
Той иска да изучи занаята, затова
го назначих в счетоводството.
:06:25
За мен е чест да се
запознаем, г-це Ламбърт.
:06:27
Чудя се дали бихме могли да Ви убедим
да дойдете с нас, да хапнем по котлет?
:06:31
Майкъл ще Ви докара обратно след обяда.
- Божичко, много мило от Ваша страна.
:06:36
Вие двамата вземете асансьора,
аз ще сляза по стълбите.
:06:38
Който стигне последен е пъзльо.
:06:41
Г-це Ламбърт, може ли
да Ви помоля за една услуга?
:06:46
Не мога да Ви направя повече място,
ако това имате предвид.
:06:49
Не, не, не. Чудех се дали...
бихте ли...
:06:52
бихте ли ми дали Ваша снимка?
- Разбира се.
:06:55
Божичко, това е върховно. Гледал съм Ви
три пъти в "Сбогом, моя любов".
:06:59
Не. Наистина ли?
Това е толкова глупава пиеса.