:33:01
Кой младеж?
- Онзи американец. Симпатичния.
:33:04
Помниш ли го?
- Не.
:33:06
Дето искаше да изучи занаята.
:33:08
Казва се Том Фенъл.
:33:10
Американец, не може
да не го помниш.
:33:12
Бегло.
:33:13
Ами той е доста добър
в работата си.
:33:15
Магьосник е с парите.
:33:17
Има разни американски идеи
за освобождаване от данъци.
:33:21
И какво за него?
:33:22
Мислех да го поканим да прекара
няколко седмици с нас на вилата.
:33:28
И защо бихме го направили?
- Ще прави компания на Роджър.
:33:32
Почти на една възраст са.
Роджър ще го хареса, сигурен съм.
:33:36
Да го попитам ли?
:33:42
Напомни ми да не
пропускам упражненията си.
:33:46
Е, ще ни дойдеш ли на гости?
:33:49
Майкъл казва, че къщата е
невероятно уютна.
:33:52
Може би не.
:33:53
Заминавам в чужбина
за няколко месеца.
:33:56
Шегуваш се.
- Пък и ти ще бъдеш заета, нали?
:33:58
Ще си избираш нова пиеса,
ще четеш сценарии.
:34:02
Е, какво мислиш?
:34:04
Не е успял да улови
правдиво очите ти.
:34:08
Всъщност, една пиеса
ме заинтересува.
:34:10
Става дума за жена на възраст,
която има афера с по-млад мъж.
:34:14
О, какъв фарс.
- Защо мислиш така?
:34:17
Жената ще стане за посмешище.
:34:20
Не и в тази пиеса. Всичко е много сериозно.
Края на първо действие е великолепен.
:34:26
Тя е направо шокирана.
- Защо?
:34:29
Защото се е влюбила в това момче.
:34:32
И това се случва, точно когато всичко и се
струва толкова скучно и безнадеждно.
:34:36
Все едно животът и е свършил.
:34:38
Тя намира аферата
за ободряваща.
:34:41
И всички и казват, че изглежда
подмладена с 10 години.
:34:45
Надявам се, че не е признала любовта си
на момчето. Това винаги е фатално.
:34:50
Как мислиш, ще ми подхожда ли?
- Не бъди абсурдна, Джулия.
:34:55
Не, публиката ти няма да го понесе.
:34:57
Ако тази жена ме попиташе, знам какъв
съвет бих и дал. - Какъв?