:33:01
Pøijde to k ní,
jak rána z èistého nebe.
:33:03
Co?
:33:03
e se zamiluje do chlapce.
:33:07
A stane se to právì ve chvíli,
:33:08
kdy se jí vechno zdá
tak mdlé a málo slibné.
:33:11
Jako by byl její ivot u konce.
:33:12
Ta aférka je pro ni osvìující.
:33:15
A vichni jí øíkají,
:33:17
e vypadá o deset let mladí.
:33:19
Vìøím, e se nesvìøí tomu chlapci,
:33:20
e ho miluje, to je vdycky osudné.
:33:24
Zní to jako nìco pro mì?
:33:26
Nebuï smìná, Julie.
:33:28
Ne, diváci by se toho urèitì nezastávali.
:33:31
Kdyby se mì taková ena zeptala,
:33:32
tak vím, co bych jí poradil.
:33:34
- Co?
- Aby to jednou pro vdy ukonèila,
:33:36
protoe to skonèí jedinì slzami.
:33:37
Ale Charlesi to nemùe.
:33:38
Proè ne?
:33:39
Protoe je do nìj zamilovaná.
:33:41
Proto. Je bezmocná.
:33:45
Ta postava ve høe.
:33:58
Dolly, drahá.
:34:01
Jak se máte?
:34:02
Nevidìl jsem vás ani nepamatuji.
:34:06
Posaïte se a udìlejte si...
:34:10
pohodlí.
:34:11
Take...pøila jste se podívat
e vám stará dobrá firma
:34:15
vydìlala dividenda?
:34:16
Michaeli pùjdu rovnou k vìci.
:34:18
Víte, e já nejsem drbna.
:34:20
Ale...ale jsem natvaná na Julii.
:34:22
Myslím e byste mìl vìdìt,
e lidé zaèínají mluvit.
:34:25
Co tím k èertu myslíte?
:34:26
No v jejím vìku je to absurdní,
:34:28
mohla by být velmi nápadná,
:34:30
s mladým chlapcem.
:34:32
Vy myslíte Toma Fennela?
Nebuïte blázen, Dolly.
:34:36
Nejsem blázen.
:34:37
Kdy je nìkdo tak dobøe
známý jako Julie,
:34:39
a je k vidìní poøád s tím stejným muem,
tak lidé pøirozenì zaènou mluvit.
:34:42
Tom Fennel je velmi
dobrý typ Amerièana.
:34:45
Je sluný, poctivý a na cestì
stát se dentlmenem.
:34:47
Je nudný, tìkopádný a je snob.
:34:50
Jen Julii vyuívá, je to malý zlatokop.
:34:53
Mùete se mi podívat do oèí, Dolly
:34:56
a øíct, e si opravdu myslíte,
:34:57
e s ním má Julie aférku?