:42:00
Nic jsi mi neøekl,
a odejít s tou dìvkou.
:42:02
Avice Crichtonová není ádná dìvka.
:42:05
Avice Crichtonová vypadá
pøesnì jako dìvka.
:42:08
Zítra se vracím do Londýna.
:42:10
Dobøe. Doufám e nezapomene
dát sluebným spropitné.
:42:12
Nebo chce,
abych ti dala peníze?
:42:16
Tyhle jsou tvoje.
Vezmi si je zpátky.
:42:17
Nebuï tak zatracenì hloupý.
:42:19
Myslí si, e se mi líbí
být vydrovaný?
:42:20
Myslí, e se mi líbí
být tak poniován?
:42:22
Omlouvám se. Omlouvám se.
Omlouvám se. Nemyslela jsem to tak.
:42:26
Tohle to dìlá jen horí.
:42:27
Nikdy jsem nemìl dovolit,
abys mi dala tyhle dárky.
:42:28
Nikdy jsem nemìl dovolit,
abys mi dala peníze.
:42:30
Ke konci mìsíce ti to vrátím.
:42:32
Omluvila jsem se.
:42:33
Nejezdi zítra do Londýna, prosím.
:42:38
Miluji tì, Tome.
:42:43
Prosím.
:42:45
Jsem unavený, chci jít do postele.
:43:00
A tohle je skuteènost, Julie,
:43:02
nebo se nejmenuji Jimmie Langton.
:43:03
Ale mám nìjaké zprávy.
:43:05
Tvùj styl pøesáhl svùj vrchol.
:43:07
Musí se nauèit sebeovládat.
:43:09
A pøestaò sakra plakat, ano?
:43:12
Vichni víme, e dokáe slzy spustit
a zastavit jako kdy otoèí kohoutkem.
:43:15
Tak je zastav, ano?
:43:17
Dobøe, kali na mì,
:43:18
tentokrát doopravdy pláèe, e?
:43:21
Nemùu øíct, e to
se mnou nehnulo,
:43:23
ale musí se to
nauèit udìlat tak,
:43:25
aby to vypadalo skuteènì.
:43:27
Vypadat skuteènì,
to je umìní hraní.
:43:30
Nastav pøírodì zrcadlo, drahouku,
:43:32
jinak se z tebe stane troska,
:43:34
zaène pít,
:43:35
a skonèí jako podøadná hereèka,
která hraje dìvky èpící ginem
:43:38
a jezdí Skotskem na tøetiøadém turné.
:43:40
Techniku, to tì chci nauèit.
:43:42
Techniku.
:43:48
Vidìl jsem rozsvícené svìtlo.
Mùu dál?
:43:51
Ano, samozøejmì.
Dìje se nìco?
:43:54
Ne. Ty jsi plakala.
:43:56
Ne, ne, mìla jsem jen zlý sen.
:43:59
Co se dìje, zlatíèko?