:18:02
Jdìte a volte.
:18:03
Mezitím, co se zdálo, e by Bobby
Kennedy mohl vyléèit tuto zemi,
:18:05
Sandy a já jsme se od sebe
èím dál více vzdalovali.
:18:08
Bobby, proè zpívá kadý veèer
tu stejnou píseò?
:18:13
Není to nudný?
:18:15
No, kotì, je to hraní.
:18:17
Oèekává ode mì, abych zpíval
kadý veèer jinou píseò?
:18:19
Proè ne? Já také
netoèím stejné filmy.
:18:21
No, vlastnì jo. Sladká,
mladá, nevinná...
:18:24
Promiò!
:18:26
Ale já si myslím, e vím, co teï
lidé ve filmu chtìjí, dobøe?
:18:29
Mùe být odborník na muziku,
:18:32
ale já mám léta zkuenosti u filmu!
:18:37
To není patný, Sandy.
:18:39
Byla bys lepí bez tvého
osoèování v tvém hlase.
:18:45
Má sestra pøijela, aby byla s námi,
:18:47
ale její pravý dùvod k návtìvì
bych si ani náhodou nepøedstavil.
:18:50
Poslouchej Bobby, jsou tu dùvody proè
jsem pøijela a zùstala s tebou.
:18:55
Jo a jaký?
:18:58
Slyela jsem, e jsi v politice. Poøád
si myslí, e je to správný?
:19:02
No, uvauji o tom.
Chci øíct, ádali mì o to.
:19:04
Ví, jak se noviny snaí oèernit lidi
:19:07
s vìcmi z jejich minulosti, kdy
se ucházejí o úøad?
:19:10
Jo. Tak co je?
:19:12
Je tu nìco z tvé minulosti a já si myslím,
e je koneènì èas, abys to vìdìl.
:19:18
O èem to mluví?
:19:20
Jde o Polly.
:19:23
Nebyla to, cos myslel, e byla, Bobby.
:19:25
Byla nejlepí matka, na celém podìlaném
svìtì, tak o èem to tady mluví?
:19:28
Byla, protoe byla má matka,
tak vím, e je to pravda.
:19:30
- Tak toho nech!
- Byla skvìlá osoba a matka.
:19:34
Ale myslím si, e
potøebuje znát pravdu.
:19:38
Pravdu o tvé matce.
:19:41
A pravda je,
:19:44
e Polly nebyla tvá matka.
:19:48
Sam nebyl tvùj otec.
:19:52
Ty nejsi mùj bratr, Bobby.
:19:59
Pøísahali jsme, e tì
nenecháme, abys to zjistil.