:35:03
Tubli poiss.
:35:14
Niisiis hr Darin, kuulsin, et olete
endast väga heal arvamusel.
:35:18
Miss Duvan, mind on kasvatatud uskumusega,
:35:21
et elu käigud tuleb ette planeerida.
:35:23
Nii et kui mul tuleb pähe midagi
saavutada, siis ma seda ka teen.
:35:33
Vabandage mind palun korraks?
:35:38
Ta on natuke külmetunud.
:35:41
Teate mis, preili Duvan... Mary...
:35:43
Minu arvates on
teie tütar on võrratu.
:35:46
Kõige kaunim maailmas.
:35:48
Kuid ta on kõigest veel laps.
:35:50
Teie aga vajate küpsemat naist.
:35:53
Tahan lihtsalt olla sõber talle.
:35:55
Mängime koos filmis ja ta käitub,
nagu ma ei meeldikski talle.
:35:58
Andke talle aega. Ta ei tunne end
võõraste seltsis mugavalt.
:36:02
Mary, mul tuli mõte.
Äkki laseksite mul ta välja viia?
:36:05
- Kohtingule?
- Ei-ei, avalikkuse jaoks. Üheks korraks.
:36:08
Sellist asja ei lase ma
tal kunagi teha.
:36:10
Mary, mõelge, mis see
filmile juurde annab.
:36:13
- Üheks korraks?
- Ainult üheks.
:36:18
No võibolla mõtleme midagi välja.
:36:20
Avalikkuse jaoks.
:36:23
Olen kuni surmani teile ustav,
armuline kuninganna.
:36:28
Ja mina annan teile rüütli tiitli,
söör Plirts-Plärts.
:36:31
- Tõuske, söör Plirts-Plärts.
- Kuidas oli, poisid?
:36:35
Mis Rock Hudsonist on saanud?
:36:37
- Rock Hudson mängib hästi või mis?
- Muidugi.
:36:40
- Jätaks need jobud pika ninaga.
- Mida?
:36:43
- Kui ma ütlen "jookse", siis jookseme.
- Kuidas teile siin meeldib?
:36:45
- Oivaline.
- Plaanite veel koos filme teha?
:36:47
Issand Jumal!
:36:49
Jookseme!