:49:00
Boom-Boom, sa oled geenius!
:49:03
Kuradi segane.
:49:05
Sandy, me esineme...
Sandy!
:49:08
Sandy, ma esinen Copacabanas!
Me mängime Copas.
:49:11
Mu unistus on täitumas,
ma mängin Copas!
:49:13
Oi kui tore, kallis.
:49:15
Mis asi see Copa on?
:49:19
Copacabana on maailma
tähtsaim ööklubi -
:49:23
kõik kuulsused on seal esinenud.
:49:26
Ja ühel päeval esined ka sina siin.
:49:29
Ja ületad kõik tema kassarekordid.
:49:32
Said aru?
:49:44
Olgu siis.
:49:46
George Kirby hetkel parim
saadaolev koomik.
:49:49
Ma pole öelnud, et ta pole hea.
Ma ütlesin, et ta on neeger.
:49:52
Ta lööb kassarekordeid...
:49:54
Kui neil oleks midagi suurt, nagu Sammy Davisel,
saavad nad just siin kuulsaks,
:49:57
kuid mitte kunagi nad
ei alusta Copast.
:50:02
Hr. Podell, alati on esimene kord.
:50:05
Miks üks parimaid koomikuid
ei võiks siin esineda?
:50:07
Kuna ma ei luba. Saite aru?
Selline on kord.
:50:11
Saime aru küll, kuid kuradile see kord.
:50:14
Praegu on 60-ndad, mitte 19-nes sajand.
:50:16
Olen kuulnud, et oled nagu kuldsuu.
Jäta see laulmise jaoks.
:50:20
Hr. Podell, me saame aru, et
hoolitsete oma klubi eest, tõsiselt.
:50:23
Kuid kui te ei luba Kirbyl mind esitleda,
ei vastuta ma tagajärgede eest.
:50:29
Kas te ähvardate mind?
:50:31
Pigem hoiatan.
Olete kunagi kuulnud "istumisest"?
:50:36
Mis istumisest?
:50:38
See on tänapäeval väga
populaarne protestimisviis.
:50:40
See on siis,
kui musta- ja valgenahalised...
:50:43
tegelikult kõik rassid
tulevad kokku tuvastusega,
:50:46
et nende liigikaaslaste vastu
on oldud ebaõiglased.
:50:50
Siis vajub ka meedia kohale ning protestandid
hoiavad kätest kinni ja nad... istuvad.
:50:55
Mõnikord isegi päevade kaupa.
:50:58
Nad istuvad?