:38:00
Realmente põe a pensar, estar
assim num sítio antigo.
:38:03
Quer dizer, pessoas a viverem
aqui, a amarem aqui
:38:06
lutando, morrendo, por mil anos.
:38:12
E agora tu e eu aqui.
:38:17
Então, que género de coisas
é que gostas?
:38:22
Bem, só consigo pensar numa agora.
:38:24
- A sério.
- Oh, Ok.
:38:26
Ah... deixa-me pensar.
:38:28
Uma boa melodia.
:38:32
Ver alguém fazer melhor uma coisa
melhor que todos em todo o Mundo.
:38:36
Gelado. Um bom livro.
:38:38
E tu? Que género de coisas
a Sandra Dee gosta?
:38:42
Ah... caminhadas pela praia.
:38:46
Palavras cruzadas.
:38:49
Estúdios vazios.
:38:52
- Elvis.
- Ei.
:38:54
Estava só a ter certeza
que estavas a prestar atenção.
:38:57
Estou a prestar atenção, Confia em mim.
:39:03
Sabes, tinha razão sobre ti.
:39:05
Razão sobre o quê?
:39:08
Vais ser fácil de amar.
:39:16
"Someday, I don't know how
:39:19
"I hope that she'll hear my plea
:39:22
"Some way, I don't know how
:39:26
"She'll bring her love to me...
:39:30
Concede-me esta dança, Miss Sandra Dee?
:39:34
Com muita honra, Bobby Darin.
:39:37
"That's the only thing to do
:39:40
"Till all my lover's dreams come true
:39:43
"Because I want a girl
:39:47
"To call my own
:39:50
"I want a dream lover
:39:52
"So I don't have to dream alone...
:39:56
Oh, seu filho da puta!
:39:58
Tive pena de si e você traiu-me.