:00:03
Política, Sr Podell.
:00:11
Política fora do prazo.
:00:24
Muito obrigado.
:00:26
Não sei se já repararam, uma coisa
maravilhosa que a TV é hoje.
:00:31
Apanhei Hollywood-California num só canal e,
de todas as pessoas, apanhei
a Louella Parsons.
:00:35
Nunca mais me esqueço começou o
programa dela a dizer,
:00:39
"Boa Noite de Hollywood."
:00:53
Vocês não sabem quem eu sou?
Eu sou a irmã do Bobby Darin!
:00:57
Tirem-me as mãos de cima,
eu vou ali!
:01:00
Não me digam para onde vou.
Eu sei para onde vou!
:01:03
Eu vou mesmo ali ver o Sr Darin.
Sou a irmã dele.
:01:06
Não me digam nada!
:01:08
Nina.
:01:11
Nina! O que é que se passa?
:01:13
Estes gorilas não me deixam
passar para te ver.
:01:15
Eu sou de família. Estão a tratar-me
como se fosse uma maldita fã.
:01:18
Eles têm instrucções para não deixar
passar para aqui perto do show.
:01:22
Oh, então eu sou qualquer uma, huh?
:01:24
Não, tu és... Rapazes.
Dêem-me um momento, rapazes.
:01:26
Nina, tenho que me arranjar para ir.
:01:28
- Porque é que os nossos lugares são
lá atrás outra vez?
- O quê?
:01:30
A minha mesa é quase na cozinha.
Talvez eu devesse trazer-te um café,
já que estou lá.
:01:34
Sabes que as mesas da frente são
para os rapazes que eu tenho que tratar.
:01:38
- A Sandy senta-se mesmo à frente.
- É onde eles a querem, mesmo à frente.
:01:41
Porque é que não o dizes?
Sentes-te embaraçado connosco.
:01:44
- Não, querida, mas essas mesas são do Podell.
- Oh, isso são tretas.
:01:47
Não são tretas. Agoram apreciem o show.
:01:49
É a noite mais importante da minha vida.
:01:52
Vou fazer por isso.
Não vou ver nada.
:01:54
Talvez a empregada me conte
como é que correu!
:01:59
Senhores e senhoras, Bobby Darin!