:18:03
Os Nightclubs estavam fora e grandes palcos
como os estádios estavam dentro.
:18:06
De repente eu era irrelevante,
o meu palco literalmente despareceu.
:18:11
Tentei escrever novas músicas
e envolver-me na política
:18:14
porque o nosso país agora estava em guerra.
:18:18
Mas o facto é que eu, era um cantor careca
:18:20
que não tinha um hit há anos,
e que devia estar morto.
:18:24
Então porquê Kennedy?
:18:26
Como a maior parte das pessoas neste país,
estou farto da insanidade neste país.
:18:29
O assassínio do nosso Presidente,
Vietname, revoltas.
:18:32
Estou à procura da salvação desta loucura,
:18:34
e então acho que isso vem com
outro tipo chamado Bobby.
:18:37
Agora, está aqui um tipo sem tretas,
que está empenhado, apaixonado,
:18:41
que realmente se importa com as pessoas.
Estou completamente dedicado a ele.
:18:45
Acho que ele é a última esperança deste país.
:18:48
Vão lá e votem.
:18:49
Enquanto parecia que Bobby Kennedy
parecia curar este país,
:18:52
A Sandy e eu afastávamo-nos cada vez mais.
:18:55
Bobby, porque é que cantas as mesmas
canções todas as noites?
:19:00
Não é aborrecido?
:19:02
Bem, querida, é uma actuação.
:19:03
Estavas à espera que cantasse
canções diferentes todas as noites?
:19:06
Porque não? Eu não faço os mesmos filmes.
:19:08
Bem, por acaso, fazes. Doce, pequena, inocente...
:19:12
Desculpa!
:19:13
Mas eu acho que sei o que as pessoas
querem nestes dias, ok?
:19:17
Tu podes ser o perito... em música,
:19:20
mas eu... eu tenho anos de
experiência em filmes!
:19:25
Nada mal, Sand.
:19:27
Não seria ainda melhor sem o
o sotaque na tua voz.
:19:34
A minha irmã veio para ficar connosco,
:19:35
mas a verdadeira razão para ela vir,
eu nunca poderia imaginar.
:19:39
Ouve, Bobby, há uma razão, que eu senti
para vir ficar contigo.
:19:44
Sim, qual?
:19:47
Ouvi que te vais meter na política.
Estás a pensar meter-te mesmo?
:19:50
Bem, ainda estou a pensar.
Quer dizer. Eles convidaram-me.
:19:53
Sabes como os papéis espalham-se
e colam-se nas pessoas
:19:56
com coisas do seu passado,
quando saiem do escritório?
:19:59
Mm-hm. Sim. E depois?