:44:00
- Udìlal jsi to.
- Ano.
:44:01
- Pojï dál.
- Dìkuji.
:44:03
- Jaká byla cesta?
- Skvìlá. Dìkuji.
:44:05
- Ahoj, Johnny.
- Ahoj, Jayo.
:44:07
- Jak se má?
- OK.
:44:09
Tati, to je mùj pøítel z Goa.
:44:11
- Johnny Wickham. Je z Londýna.
- Chaman Bakshi.
:44:14
Oh, Tìí mì. Johnny Wickham.
:44:16
Chtìl vidìt Golden Temple.
:44:18
Myslí, e tu mùe zùstat s námi, tati?
Prosím?
:44:22
Ano, samozøejmì.
Mùeme si popovídat s nìkým novým.
:44:25
Ukáu ti pokoj pro hosty.
:44:26
Moc vám dìkuji, pane Bakshi.
:44:28
Paní Bakshi.
:44:31
- Oh,boe. On je taková mòamka
- Sshh, uslyí tì.
:44:34
Nemùe tu zùstat.
Hippies jsou pinaví a kradou .
:44:37
LALITA: Mami, on není hippy.
:44:39
A co na to øekne Kholi saab?
:44:41
Zùstane tady
v domì plném mladých nezadaných en?
:44:44
Pan Kholi je v domì u celý den
a zmìnilo se snad nìco?
:44:47
Mùeme ho vzít dnes veèer na Garbha.
Ne, mami?
:44:50
Lalito, prosím mùu
si s ním zatancovat první?
:44:53
Podívej, co se stalo.
:44:54
Nebuï smìná.
Nemùe jít na Garbha.
:44:57
Ale, mami, nikdy tam není dost
hezkých chlapcù k tancování.
:45:00
Zbláznili jste se vichni?
:45:01
Co si o nás pomyslí Balraj,
jestlie tam s ním pøijdeme?
:45:04
To je opravdu nefér.
:45:05
Co je nefér?
:45:06
Tati, prý nemohu vzít svého
kamaráda na Garbha.
:45:09
Samozøejmì, e by mìl jít
a vidìt Garbha s námi.
:45:11
Pozval jsem ho.
:45:14
Tohle je opravdu dùm ílencù.
:45:23
Jsem tak ráda, e pøiel.
Opravdu nevím, co chce dìlat.
:45:26
Nemohla jsem se doèkat, a uvidím Balraje.
:45:28
Jen si pøeji, aby nevzal
Darcyho s sebou.
:45:31
Je tu jedna vìc, které tak docela nerozumím.
:45:35
Jestlie je Darcy Baljarùv kamarád,
nemùe být tak hrozný, jak si myslí Johny.
:45:39
Jayo, vypadá naprosto nádhernì.
:45:44
A, Lalito, také ti to moc sluí.
:45:47
Opravdu jste se dnes veèer snaili.
:45:49
Nepochybuji o tom, na koho jste pøitom mysleli.
:45:53
Hey, zvládnul jsi ji Garbha?
:45:56
Ah, ne, mohu jen doufat, e se to nauèím.
:45:58
Ale um, Lakhi je dobrá uèitelka.
Opravdu dobrá.