1:01:03
Mama!
1:01:04
Mama.
1:01:06
Mama, ne bo verjela, kaj se je zgodilo.
1:01:08
Jaya, Lalita, pridita hitro.
Ne boste verjele.
1:01:11
Kaj je narobe?
1:01:12
Papa, Kholi je zaprosil Chandro Lamba.
1:01:15
- Kaj?
- Kaj?
1:01:16
- Stavim, da ga je 2x poteno okoli ues.
- Ne, rekla je Da.
1:01:21
In ve kaj?
1:01:22
Tukaj bosta imela majhno ceremonijo
v templju,
1:01:24
in nato veliko Ameriko poroko v LA.
1:01:27
Ne.
1:01:31
Ne morem verjeti
da bi moja najbolja prijateljica naredila to.
1:01:36
Ena miljarda Indijcev in se mora poroèiti
z najbolj neumnim?
1:01:40
Ljudje delajo strane stvari za denar.
In zeleno karto tudi.
1:01:43
Ne, ne.
1:01:44
Toda saj Chandra ni taka.
1:01:46
Ne morejo se vsi ukloniti pritisku
kot ti, Lalita.
1:01:50
Bolje samski, kot nesreèen. Tikk hai nah?
1:02:12
Moram iti.
1:02:17
Kolegi me prièakujejo v Varanasi.
1:02:22
Noèem iti
toda noèem zapustiti kolegov.
1:02:29
Seveda. Seveda bi moral iti.
1:02:33
Vedela sem, da ne bo ostal za vedno.
1:02:39
Johnny!
Poèakaj, ne more iti brez mene.
1:02:42
- Oh.
- Oh.
1:02:43
Oh. Oh, Lakhi.
1:02:45
Saj bo priel nazaj, nah?
1:02:47
Mogoèe, da.
1:02:48
In, da si ne bo drznil odstraniti tole, OK?
1:02:51
Ve, da pride nesreèa,
in obljubil si, da ne bo.
1:02:55
No prav, torej, um...
1:02:57
Torej, bolje da grem. OK?
1:02:59
Noèem zamuditi vlaka.