1:16:02
OK, pridi pokazal ti bom okoli.
1:16:04
- Prosim.
- Mama.
1:16:05
Pridi, pridi. Pridi, Beta.
1:16:08
Mmm, to je zelo dobro, Paul.
1:16:10
Odlièno. Danes bom naroèil.
1:16:13
Mmm.
1:16:14
Mmm, Will!
1:16:18
Mati.
1:16:23
Rad bi, da spozna druino Bakshi.
1:16:26
Torej to so Kholijevi sorodniki?
1:16:29
V veliko zadovoljstvo mi je,
da sem vas spoznala, madam.
1:16:31
In va lepi hotel.
1:16:32
Je, er, prvi razred.
1:16:35
Torej povej mi vse o Indiji.
1:16:37
Vedno mi je bila oèarljiva.
1:16:40
Indija je tako velika drava,
Ne vem kje bi zaèela.
1:16:45
Vedno sem sanjala,
e ko sem bila majhna deklica, da bi la tja.
1:16:48
Bila sem presunjena
ko je Will rekel, da ne morem iti.
1:16:51
Oh, nisem to rekel, mati.
1:16:54
Rekel sem, da bi teko potovala tja.
1:16:58
Toda ti si tisti,
ki ni hotel kupiti hotela tam.
1:17:01
Uprava je to hotela.
1:17:02
Oh, vsi imajo roke na Indiji
dandanes.
1:17:05
Toda Will je zavrnil.
1:17:08
No, zato je bilo veliko razlogov.
1:17:10
Pravzaprav, mi je Lalita pomagala
sprejeti odloèitev.
1:17:15
Odloèitev, ki nas je stala premoenja.
1:17:18
No, veliko je stvari, ki se jih splaèa videti
v Indiji, gospa Darcy.
1:17:21
Morati priti enkrat.
1:17:23
No, èe bi imela tam hotel, mogoèe bi.
1:17:25
Toda z jogo, zaèimbami,
in Deepak Chopra,
1:17:28
in èudovitimi junimi stvarmi tukaj,
1:17:30
ni vredno poti tja.
1:17:33
No, ne bi vedela.
1:17:36
Ljudje niso nehali hoditi v Italijo,
ker je Pizza Hut za njihovim vogalom.
1:17:40
Da, seveda.
1:17:42
Da.
1:17:44
Ah, Georgina.
1:17:45
Oh, pozdravljena, Georgie.
1:17:47
Hej.
1:17:49
Hej, pridi sem.
1:17:50
Vsi, rad bi, da spoznate
mojo malo sestro, Georgie.
1:17:54
- ivijo.
- ivijo.
1:17:56
Torej to je Lalita?
1:17:58
Da.