:05:02
Baby, you're the best
:05:05
Kje sem ¾e ostala?
Oh ja Mark Darcy.
:05:09
Vpra¹anje je. Kaj se zgodi,
ko pride¹ veèera ¾ivljenja?
:05:14
Bridget?
Zemlja klièe Bridget Sodding Jones.
:05:29
Bridget snemamo.
V ¾ivo si.
:05:32
No, tu Bridget Jones
za Vstani Britanija,
:05:36
javljam se iz velikega kotla
izmeèkov.
:05:42
Enota DVE, prosim za bli¾nji
posnetek svinje.
:05:48
[Minnie Ripperton: Loving You]
:05:52
Koga zanima obse¾no kolcanje?
:05:56
Bila sem v formalnem razmerju
:05:58
z odraslim mo¹kim, in to
6 èudovitih tednov
:06:01
4 neverjetne dni in
7 dragocenih ur.
:06:06
Ali èe pogledamo drugaèe,
71 zanosnih ljubljen.
:06:12
On se je odpovedoval nadutosti
in jaz kajenju.
:06:17
No, mislil je, da se
:06:20
kar je praktièno eno in isto.
:06:22
a dream come true
:06:25
Mark Darcy je popoln.
:06:27
Ni pametnjakoviè, deloholik,
perverzne¹ ali megaloman,
:06:31
a je popolni sex bog in
pravnik za èlovekove pravice.
:06:34
Pravi èude¾ je, resnièno.
:06:37
Bridget, bi ¾e nehala?
:06:39
Nehaj buljiti v mene.
Pojdi in najdi si neko delo.
:06:42
Oprosti.
:06:46
La la la la la
:06:48
Torej kot vidite, neverjetna
resnica je,
:06:52
samotna leta so mimo.
:06:55
Bridget Jones ni veè izobèenka.