:08:00
Oké, goed...
:08:02
Ik ben druk bezig
om belangrijk materiaal te...
:08:04
Bridget, we wachten nog steeds op
die band over Tom, de gelukkige hamster.
:08:09
Ik bel je als ik hier klaar ben.
- Uitstekend.
:08:12
En Richard wil je spreken over
je belabberde parachutereportage.
:08:16
Verdomme.
:08:19
Is dit het einde van mijn carrière?
:08:24
Nee, dat mag niet.
:08:26
Ik vecht het aan. Ik ben een journaliste
met hoge normen en waarden.
:08:37
Dit is Bridget Jones
vanuit een grote kuip met stront.
:08:42
Ik heb nooit gezegd dat ik het kon
en ik heb vreselijke hoogtevrees.
:08:45
Me concentreren viel dus niet mee.
- Stil. Ze vonden het boven geweldig.
:08:50
Geweldig. Ze willen je nu
op een vast uur programmeren.
:08:54
Jezus. Dat is...
:08:57
Ik zal je niet teleurstellen, Richard.
- Precies.
:09:00
Mijn vriend zijn motto was, 'als je in Rome
bent, pak dan zoveel mogelijk Romeinen'.
:09:04
Maar als je iets intellectuelers wilt,
heb ik ook tips.
:09:09
Vergeet het Forum,
vergeet zeker het Colosseum,
:09:12
daar is het saai nu ze
geen Christenen meer mogen martelen.
:09:14
Vergeet de Sixtijnse kapel, die gebouwd is
door een gekke interieurontwerper...
:09:19
Wat doet Daniel Cleaver op tv?
:09:24
Het heet The Smooth Guide.
'Cultuur verteerbaar maken.'
:09:27
...de even serene en even mooie
professor Giovana Dabrache.
:09:32
Zij laat mij zo meteen haar diptiek zien.
:09:34
Nog steeds dezelfde engerd.
:09:36
Dat is jammer.
:09:38
Hij praat altijd heel positief over jou.
:09:41
Echt?
- Ja.
:09:43
Zullen we vanavond een hapje gaan eten?
:09:45
Ik kan niet. Ik ga uit met mijn vriend.
:09:49
Hij is een mensenrechtenadvocaat.
- Dat weet ik.
:09:51
We hebben een romantisch etentje.
:09:55
Bridget Jones.
- Bridget, met Mark.
:09:58
Ik had het net over je.