:13:28
Why are you here?
:13:30
I've come to see you.
:13:32
By bike?
:13:34
Yeah.
:13:39
Come on up. Hurry.
:13:58
You've put on weight!
:14:01
Who asked you?
:14:09
- Well?
- It's Mum and Dad.
:14:12
They had a fight.
:14:14
Dad didn't mend the mulcher
so I had to fork-feed the cows.
:14:19
And?
:14:20
I got a zero for my homework.
:14:28
Undress. You'll catch a chill.
:14:37
It's freezing here.
:14:38
It's too soon for heating. It's always freezing.
:14:48
I want to stay.
:14:50
You want, you want... You piss me off!
:14:52
I'm fine on my own.
:14:53
I've got some peace now.
:14:56
What's wrong? Are you on the rag?