R
Mid 2004
xcalc-u predogled
zmeren
– uri po Hector Babenco
– Ali At Play in the Fields of the Lord Ironweed Kiss of the Spider Woman
– jezik
Česky
Dansk
English
Español
Français
Nederlands
Norsk
Português
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
SLOVENIAN
Carandiru
:01:08 KAZNILNICA CARANDIRU
(temelji na resniènih dogodkih)
:01:24 Hej, Ebony!
Ebony!
:01:26 Hej, Ebony!
Odpri!
:01:30 Jezus, Ebony,
spravi tega tipa stran!
:01:32 Tu ni veè prostora,
Ebony.
:01:34 uporabiti morava to celico.
Ohladi se ali pa bodo teave!
:01:40 Ubil bom Daggerja!
:01:45 Lula ga je zaklal v hrber,
kurbin sin!
:01:47 "Je"?
e ga bom!
:01:49 Dagger! Ubil te bom, me slii?
Kruli kot praiè.
:01:55 Ebony, Luli se je popolnoma zmealo. Trdi,
da je njegova pravica, da ubije Daggerja.
:02:00 Lula potrebuje eno lekcijo!
:02:03 Karkoli se bo zgodilo, o tem
ne odloèa ti, kup dreka!
:02:09 Dagger bo umrl!
:02:10 Umrl bo! Umrl bo!
:02:12 Pomirite se!
:02:19 Torej misli, da bo ti o tem odloèal,
Pimenta? Daj no, jaz sem pripravljen.
:02:23 Utihni, Dagger!
:02:25 Umrl bo! Umrl bo!
:02:28 Kot sem e rekel, nobenega nimam,
ki bi me èakal zunaj.
:02:32 Meni se ne mudi priti ven.
:02:34 Èe si kdo eli borbe,
naj jo kar dobi.
:02:36 Vse vas bom sesul.
:02:38 In kaj torej èaka?
:02:41 Kaj hudièa je narobe z vami?
Ohladite se no malo!
:02:46 Kaj se dogaja, Dagger?
:02:48 Lula ga je napadel od zadaj,
Ebony! Pezde je!
:02:51 - To je bilo v obsegu njegovih pravic!
- Priel je Daggerju za hrbet!
:02:55 Ravno nasprotno, èlovek!
:02:57 Ohladite se, ljudje.
Pomirite!
:02:58 Nekam si zatakni "Pomirite".
Umrl bo!
|