:47:01
[ Gus ]
Whoa! Cool!
:47:05
[ Alarm Beeping ]
:47:11
- [ Radio: Static, Clicking ]
- Mr. Ferrell-- Uh, Lieutenant Ferrell?
:47:14
- Breaker, breaker!
l saw something in sector five.
- l'll be right up.
:47:17
[ Ferrell ]
Don't get your panties in a wad.
:47:25
[ Gasps ]
:47:28
[ Beeps ]
:47:32
[ Beeping Continues ]
:47:45
Whoa.
:47:47
Maddy,
we are so grounded.
:47:51
Say good-bye
to my X-Box...
:47:53
my iPod,
my go-cart.
:47:56
Gonna have to take out the trash,
do the dishes...
:48:00
massage Grandma's cold feet.
:48:04
- [ Sighs ]
- [ Ferrell ] What?
:48:06
l-l saw something
in sector five.
:48:11
ln that region.
:48:13
- Sector five, huh?
- Mm-hmm.
:48:15
l was just in
sector five!
:48:19
That was me,
you idiot!
:48:23
[ Sighs ]
:48:25
Did l ever tell you the story
about the boy...
:48:27
who cried ""sector five''
one too many times?
:48:30
Huh?
:48:32
Holy--
:48:34
That's where they keep
all the money?
:48:37
Thanks a lot, Mom.
:48:39
And this is
Mr. Brisbane's office.
:48:42
- Just look at that view.
- Someone's coming. Get down.
:48:44
- [ Chuckles ]
- Hold on.
:48:48
So, l finally have you
all to myself.
:48:51
Well, l like to come up to Mr. Brisbane's
office when l know he's not here--
:48:55
lt's way too high to climb.
There's gotta be some way to bring it down.
:48:58
Then come help me look.