:05:02
Mutta muutos vaatii uhrauksia.
:05:06
Mieheni ja minä olemme päättäneet -
:05:10
että minun on aika astua sivuun
Hedaren mainoskasvon paikalta.
:05:14
Kuluneet 15 vuotta
ovat olleet upeita -
:05:17
mutta olemme päättäneet valita
uudet kasvot edustamaan Beau-Linea.
:05:22
Aivan niin.
Drina, Hedare Beautyn tulevaisuus.
:05:30
Tapaatte Drinan gaalassa ja voitte
juoda maljan menestyksellemme.
:05:37
Pidä mielessä ettei hän ole
kyllin vanha juomaan, George.
:05:45
Olet lahjakkaampi kuin me muut,
ja minä muuten inhoan sitä sinussa.
:05:50
Tämä on ensimmäinen oma kampanjani.
Kaiken on oltava täydellistä.
:05:54
Mikä sinua vaivaa?
:05:58
Onnea.
:06:02
Et vain voinut vastustaa tilaisuutta
piikitellä minulle, Laurel.
:06:08
Mikä pännii, George?
Varastinko hetkesi?
:06:12
Sisään!
:06:29
Hei, herra Hedare.
Halusitteko vielä nähdä minut?
:06:34
Istu.
:06:42
En ole tyytyväinen.
:06:45
Tämä ei ole lähelläkään sitä mitä
halusin. Mitä oikein ajattelit?
:06:52
Olen pahoillani. -Punainenkin on
aivan väärä. Halusin tummemman.
:06:57
Mutta kuulin kun sanoitte...
-Tiedän mitä sanoin.