1:07:00
Χτύπα...
1:07:05
Έλα...
1:07:08
Χτύπα!
1:07:14
Κατάλαβες;
1:07:16
Παίζεις με τη φωτιά, μικρέ.
1:07:17
Και εσύ είσαι τυχερός που ακόμα σου
μιλάω...
1:07:20
γι' αυτό από εδώ και πέρα θα κάνουμε ότι
λέω εγώ, εντάξει...
1:07:24
...ότι πω, γιατί αλλιώς πάω στους
δημοσιγράφους, κατάλαβες;
1:07:31
Πως θέλεις να το κάνουμε, λοιπόν;
1:07:32
Στην αποβάθρα στη Σάντα Μόνικα.
1:07:34
Όχι, έχει πολύ κόσμο.
1:07:36
Αυτή είναι η ιδέα, βλάκα!
1:07:40
Και πως θα σε αναγνωρίσω;
1:07:42
Άστο αυτό σε μένα.
1:07:44
Δώσε μου ένα τηλέφωνο, να σε βρω.
1:07:46
555-0167
1:07:51
Ανυπομονώ.
1:07:53
Και εγώ επίσης.
1:07:57
Ναι;
1:07:58
Που είναι ο φίλος σου ο μπάτσος;
1:07:59
Είναι ακριβώς πίσω μου.
1:08:00
Θα κάνουμε μια ανταλλαγή με τον μικρό...
1:08:01
...στην αποβάθρα στη Σάντα Μόνικα.
1:08:02
Το παιδί μπορεί να τον γνωρίσει.
1:08:03
Εντάξει, κατάλαβα.
1:08:08
Πως είναι;
1:08:10
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
1:08:12
Τι συμβαίνει;
1:08:13
Τίποτα.
1:08:14
Πες μου τι συμβαίνει;
1:08:15
Έχουμε μια πληροφορία για το μικρό, που
έκλεψε το κατάστημα κινητής τηλεφωνίας.
1:08:17
Είναι το παιδί που ήρθε στο τμήμα.
1:08:19
Ναι, ξέρουμε πως είναι στην αποβάθρα της Σάντα
Μόνικα, όμως κανεις δεν μπορει να τον αναγνωρίσει...
1:08:22
Κανεις δεν ξέρει πως είναι. Εγώ ξέρω...
1:08:24
...τον είδα το πρωί. Μπορώ να στον δείξω.
1:08:26
Όχι, δεν μπορείς, αυτή η πληγή θέλει
ράμματα, αλλιώς θα ανοίξει πάλι.
1:08:29
Κράτα αυτόν εσύ, δεν θα μου πάρει πάνω
από 20 λεπτά.
1:08:32
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
1:08:33
Πάμε να το λύσουμε... αυτό το μυστήριο.
1:08:35
Καλά.