:14:03
Tu es sûr,
pour ton institut de beauté ?
:14:05
C'est une station thermale.
:14:08
Et non, je ne suis pas sûr.
:14:10
Tu pourras toujours
venir travailler avec moi.
:14:12
Je peux te mettre
dans les unités spéciales.
:14:14
Merci, Jack.
J'apprécie ça.
:14:17
Mais j'ai fait un marché avec Mare.
:14:19
Et il n'y a pas que ça.
Je m'ennuie.
:14:21
27 ans... ça suffit.
:14:29
- Quoi ?
- Non, rien.
:14:30
Quoi ? Allez, dis-le.
:14:34
Tu es faible, Bob.
:14:36
Elle te mène par le bout du nez.
:14:41
Si ce truc marche,
on peut se faire beaucoup d'argent.
:14:44
Et on verra qui rira.
:14:47
D'accord, j'espère pour toi.
:14:53
Cela s'est passé à Culver City.
:14:55
Les corps de deux hommes
ont été retrouvés devant un entrepôt.
:14:59
Une exécution qui ressemble
à un règlement de compte entre gangs.
:15:03
Ces meurtres sont le dernier épisode
de ce qui semblerait être
:15:07
une guerre des gangs
liée au trafic de drogue.
:15:19
Bien, je suis au commissariat.
Je cours à l'intérieur.
:15:22
- Je leur passe le téléphone.
- Merci beaucoup.
:15:32
Excusez-moi.
:15:33
Un instant.
Tu m'as donné le mauvais formulaire.
:15:35
Quoi ? Merde, je croyais
t'avoir donné le 18-9.
:15:38
Écoutez, j'ai une femme au téléphone
qui dit avoir été enlevée.
:15:41
Vous voulez lui parler ?
:15:46
Sergent Mooney.
:15:52
Je m'appelle Jessica,
:15:55
Jessica Martin.
:15:57
J'ai été enlevée.
J'ai une maison à Brentwood.