:13:03
Sjøsvamper, fra kysten av Frankrike.
:13:06
Sjøsvamper. Liker mannen din slikt?
:13:09
Han har i det minste en plan. Har
du, ved siden av bowling og ølmage?
:13:13
-Dette er Kevlar, kompis.
-Ta deg en bolle, 'a.
:13:20
-Takk, Jack.
-Bare glem det.
:13:28
Er du sikker på dette
med den skjønnhetssalongen?
:13:30
Dag-spa. Det er en dag-spa.
:13:33
Og nei. lkke sikker på en dritt.
:13:35
Du kan alltids jobbe for meg. Det
er bruk for deg på laget. Virkelig.
:13:39
Takk, Jack, setter pris på det.
Men Mare og jeg har en avtale.
:13:43
Og ikke bare det - jeg kjeder meg.
:13:46
27 år? Det får holde.
:13:52
Hva? Hva? Kom an, si det.
:13:58
Du er en tøffelhelt, Bob.
Hun har deg rundt lillefingeren.
:14:03
Hvis dette tar av,
kan vi tjene en bunke med penger.
:14:07
Så får vi se hvem som ler da.
:14:10
Jeg håper det.
:14:14
... til nyheten på Channel 8.
Nyhet i Culver City.
:14:18
Likene av to menn er funnet
utenfor et varelager, -
:14:21
- nærmest henrettet i noe
som må være enda et gjengoppgjør.
:14:26
Disse mordene er
de siste i en rekke kalt -
:14:29
- en gjengkrig over Los Angeles'
ulovlige gatehandel med dop.
:14:41
Jeg er på politistasjonen,
løper inn. Jeg gir dem telefonen.
:14:45
Tusen takk skal du ha.
:14:53
-Unnskyld, betjent?
-Vent litt. Du har feil skjema.
:14:57
Faen, trodde jeg tok 19-9.