:10:01
Excuse me.
:10:06
So third base is what again?
:10:10
-l always thought it was below the waist.
-l don't remember, sir.
:10:13
Maybe that was just cheerleaders.
:10:16
Glad l asked.
:10:26
Anna...
:10:28
...l know that dating is
a little more difficult for you.
:10:31
Try ''impossible.''
:10:33
And you know that
the extra security is necessary.
:10:36
They ruined her date.
She really likes this boy.
:10:40
Oh, okay.
:10:42
A boy who ranks 24th in his class,
plays Xbox two hours a day...
:10:46
-...and wants to go to art school.
-Who told you that?
:10:49
-Phil.
-Okay, l don't want some guy...
:10:51
...who wears his sunglasses
inside at night-- Sorry, Phil.
:10:55
Listening in on my dinner dates.
That is such a total abuse of power.
:10:59
l am 1 8 years old and l wanna go out
on a date without guys in bad suits--
:11:04
Sorry, Harper. Hiding behind every tree.
Nothing is private.
:11:09
Sweetie, l am just trying to protect you.
:11:11
Dad, l'm not that 1 2-year-old girl who would
only dance with you at your inaugural ball.
:11:19
You're right.
:11:21
Excuse me, sir.
lt's the vice president on the phone.
:11:24
He says it's urgent.
:11:28
Dad. You can make it up to me
when we're in Prague.
:11:33
We'll see.
:11:35
-Remember Gabrielle Le Clerc?
-French ambassador's daughter.
:11:38
She'll be in Prague and she's invited
me to this concert. And l wanna go.
:11:42
Yes, Gabrielle. Pierre's little girl.
lt's all right, l suppose.
:11:47
Without the army. One agent.
:11:50
Thank you, Mom. Yeah, one agent.
:11:52
-Two. Weiss and Morales. Final offer.
-Just Weiss and Morales, promise?
:11:57
-Never ask a president to promise, honey.
-l'm not. l'm asking my dad.