:28:02
Het ruikt naar hier naar natte sigaren.
- Ze weet niet dat hij geheim agent is.
:28:06
Ik denk dat de werkster heeft gerookt.
:28:09
Ze is wanhopig naar vrijheid, Jim.
:28:11
Jij bracht haar hierin met
door je tekort aan vertrouwen.
:28:14
Je zou het me vertellen als je
weer zou roken, nietwaar?
:28:17
Je wil dat ik iemand vertrouw die
ervan door gaat met een vreemde?
:28:22
Natuurlijk zou ik het je vertellen.
- Ik dacht dat je zei dat hij geheim agent was.
:28:26
Dat weet zij niet.
- De werkster rookt sigaren?
:28:30
Wacht. Dat weet ze niet.
:28:34
Hoe kan een president met een
goedkeuring van 63 procent...
:28:37
helemaal niets begrijpen
van zijn tiener dochter?
:28:41
Zij heeft tenminste de illusie
van onafhankelijkheid nodig.
:28:43
Dat is precies wat ik haar geef.
:28:47
Phil! Harper!
:28:50
Ja, Mr. President.
- Vertel me over Ben Calder.
:28:53
Zeer geschikt. De jongste agent in Europa.
:28:55
Vader was een Amerikaan. Gerespecteerd CIA.
Omgekomen in de strijd zeven jaar geleden.
:29:00
Ben groeide op in Engeland
bij een Britse moeder.
:29:02
Harper, bel Ben Calder op.
- Sir.
:29:05
Phil, neem contact op met Weiss en Morales.
- Sir.
:29:09
Wat ben je aan het doen?
- Haal Calder.
:29:11
Ze wil vrijheid?
Laat de vrijheid bellen.
:29:13
Ik weet niet of hij dat aan kan.
- Wat wil je weten?
:29:17
Ben Calder.
- Wat jij wil.
:29:19
Mr. President, hallo.
- Ik wil dat je onze dochter bij je houdt.
:29:23
Sir?
- Zorg ervoor dat ze niet weet wie je bent.
:29:25
Maar, Jim...
- Maar, sir...
:29:27
Weiss en Morales weten van dit plan.
:29:31
James.
- Mr. President, met alle respect...
:29:34
Met alle respect betekent dat je deze
opdracht aanneemt zonder protest, Calder.
:29:38
Mijn verontschuldigingen.
- Ik ken mijn dochter.
:29:41
Zonder MTV en schone lakens zal
ze smeken om naar huis te mogen.
:29:44
En wat als ze dat niet doet, sir?
:29:46
Het punt is om wat opstandigheid
uit haar te krijgen...
:29:49
zonder gevaar voor haar of om je identiteit
bekenbaar te maken. Ten alle tijde.
:29:53
En dat is het voornaamste, Calder.
Ten alle tijde.