:29:01
Ano, tak nìjak.
:29:03
Father Zabriskie, Luther a já jsme v poøádku.
:29:07
Vechno je v poøádku,
a ve je naprosto normální.
:29:11
Bylo mi øeèeno, e krvácí.
Jse v poøádku?
:29:13
- Luther.
- Dobrý den.
:29:17
Otèe Zabriskie.
:29:20
Dobrý den.
:29:25
Dostali jsme se na první stránku.
:29:29
- Podívej se na to.
- Vydr.
:29:35
- "Vynechávají vánoce."
- Jo.
:29:37
"Dùm pána a paní Luther Kranksových
je o tìchto vánocích ponìkud tmavý.
:29:41
"Zatím co jejich sousedé na Hemlockské ulici
zdobí a pøipravují se na Santu...
:29:45
"Kranksovi vynechávají vánoce.
:29:47
"Z nejmenovaného zdroje víme,
e se pøipravují na plavbu.
:29:52
"ádný strom, ádná svìtla,
a ani Frosty na støee...
:29:54
"a jako jediná dùm na Hemlocké ulici
nechávají Frostyho ve sklepì."
:29:57
- Jak ví, kde máme Frostyho?
- Oni mají pehy vude.
:30:01
"Hemlockská ulice, èastý vítìz ceny pro
nejlépe vyzdobenou ulici v okrsku...
:30:05
"skonèila, k velkému zklamání, tento rok na estém místì.
:30:07
"'Doufám, e jsou nyní spokojení,'
stìuje si jeden neidentifikovaný soused.
:30:11
"'Prohnilý pøípad sobeckosti,'
øíká jiný."
:30:14
- To øekl kdo?
- Mohl to být kdokoli.
:30:17
Jak se opovaují!
:30:19
Jaká to banda chudákù.
:30:22
A ví co?
:30:24
U si vùbec nemyslím, e bych si
tu plavbu rozmyslela.
:30:28
Správná holka. Jetì dva dny
a budem pryè.
:30:31
Jetì dva, kotì.
:30:34
Kreténi.
:30:36
- Èokoládové mléko?
- Jasný.
:30:38
To je moje.
:30:42
- Obyèejné.
- Primiòte, jdu pozdì.
:30:45
Ahoj. Co se dìje?
:30:47
Jde o Bev Scheelovou.
:30:51
- Mohla by jsi to za mì dnes vzít?
- Urèitì.
:30:53
- Co se stalo?
- Vèera la na kontrolu.
:30:57
U potøetí si jí vrátila rakovina.
:30:59
- Rozíøila se?
- Myslí si, e ano.