:47:21
Não te mexas!
:47:22
Quero lembrar deste momento
para sempre.
:47:25
É a primeira vez que entro,
:47:27
voltando de uma viagem
de negócios,
:47:28
e sou recebido pela minha esposa.
:47:32
Neste momento, tornei-me adulto.
:47:35
Obrigado por esperar acordada,
querida, minha deusa.
:47:45
Senti a tua falta.
:47:46
Chá, hein?
:47:51
Dormis-te no avião?
:47:53
Não. Porque o alemão a dormir ao
meu lado roncava como um Messerschmitt.
:47:58
- Que horas são?
- Cerca de meia noite.
:48:00
Tempo. Que porra
mais enganosa.
:48:03
A minha cabeça está em dois lugares,
o meu próprio cérebro está-me a doer.
:48:07
Queres comer?
:48:08
Não eu preciso de um banho.
:48:10
- Eu preparo-te.
- Não, vou tomar banho de chuveiro.
:48:13
- Estás bem?
- Sim.
:48:15
Como foi aquilo.
:48:17
Para uma conferencia de
dermatologia, foi muito divertida.
:48:20
Como foi o hotel?
:48:23
Alguém me disse que o povo
bonito do hotel Paramount...
:48:27
...recepcionistas,
mensageiros, sabia dessa?
:48:31
São todos putas.
:48:33
- Todo mundo sabe disso.
- Eu não sabia.
:48:39
Não suponho que estás a fim.
:48:41
Acabei de tomar banho.
:48:47
- Vou entrar no
banheiro de decoração L.
:48:49
- Tu escolhes-te-o.
:48:51
E todas as vezes que me lavo lá,
sinto-me sujo.
:48:53
Ele é mais limpo que eu.
:48:55
É uma atitude, o espelho diz,
"Quem diabos é você?"
:48:58
- Tu escolhes-te-o.
- Não significa que goste dele.