Closer
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:01
Não devíamos tê-lo.
:49:02
Estou a ouvir sentimento de
culpa da classe média.

:49:05
Culpa da classe trabalhadora.
:49:06
Por que estás vestida se
acabaste de tomar banho?

:49:10
Precisávamos de leite.
:49:13
- Estás bem?
- Sim e tu?

:49:16
Sim.
:49:22
- Estou a ir.
- Sinto muito.

:49:24
Irrelevante.
:49:26
Sentes muito pelo que?
:49:28
Tudo.
:49:30
- Por que não me disseste antes?
- Covardia.

:49:35
- É por que ela é bem sucedida?
:49:38
- Não. É porque ela
não precisa de mim.

:49:43
Já a trouxeste aqui?
:49:48
Sim.
:49:53
- Ela não se casou?
- Ela parou de me ver.

:49:56
Foi quando fomos ao campo?
Para celebrar nosso 3º aniversário?

:50:03
Ligas-te para ela? Implorou
para ela voltar...

:50:06
...quando saiste para as
tuas caminhadas sozinho?

:50:09
- Sim.
- És uma merda.

:50:11
Enganar é brutal. Não
estou fingindo que não.

:50:14
Como?
:50:16
Como isso funciona?
:50:18
Como fazes isto com alguém?
:50:22
Não é bom o suficiente.
:50:25
- Apaixonei-me por ela, Alice.
- Como se não tivesses escolha?

:50:28
Há um momento, sempre
há. Posso fazer isso.

:50:31
Posso ceder ou resistir.
:50:33
Não sei quando foi o teu momento,
mas aposto que houve um.

:50:38
Vou-me.
:50:42
- Não é seguro lá fora.
- E é seguro aqui?

:50:45
- E as tuas coisas?
- Não preciso de coisas.

:50:48
- Onde vais?
- Desaparecer.

:50:54
O sultão voltou com presentes.

anterior.
seguinte.