:05:00
Bazen televizyon izlediðini,
bazen oyun oynadýðýný,
:05:04
bazen uyuduðunu,
:05:06
gece için önceden kendini
zihnen hazýrladýðýný hayal ediyorum.
:05:11
Hayal edemediðim þey
tanýþmadýðýmýz ve birbirimizden haberimizin olmamasý.
:05:17
Sen bunun diðer gece
olduðunu düþündün.
:05:32
Doðum günün kutlu olsun, Maria.
:05:34
Uyanma zamaný.
:05:38
Nefret ettiðim doðum günüydü.
:05:47
Her sene doðum günümde, rüya
görürüm, her zaman ayný rüya.
:05:52
Metrodan aþaðý inerim.
Treni beklerim.
:05:57
Geç kalacaðým için endiþelenirim.
:06:00
Tren istasyondan ayrýlýr.
:06:02
Uyuyacaðýmý hissederim,
fakat tren durmadan önce...
:06:09
...birþey bulmalýyým.
:06:11
Tren bir istasyonda durmadan gider,
gidilecek 19 tane daha vardýr.
:06:16
Onu bulmalýyým.
:06:18
Ve sonra uyanýrým.
:06:20
Doðum günün kutlu olsun, Maria.
Uyanma zamaný!
:06:31
Sonraki sene tamamen
ayný rüyayý gördüm,
:06:34
sadece bu sefer
iki istasyondan geçtim.
:06:38
Nasýl bildiðimi sormayýn, gidilecek
18 istasyon olduðunu biliyordum.
:06:44
Sonraki sene 17,
sonraki sene 16.
:06:48
Her doðum günü
bir azý.
:06:53
Bugün beni doðun günüm,
bugün sonuncusuna ineceðim.
:06:59
Eðer uykuya dalarsam,
gidilecek yere varacaðým.