:06:00
Tren istasyondan ayrýlýr.
:06:02
Uyuyacaðýmý hissederim,
fakat tren durmadan önce...
:06:09
...birþey bulmalýyým.
:06:11
Tren bir istasyonda durmadan gider,
gidilecek 19 tane daha vardýr.
:06:16
Onu bulmalýyým.
:06:18
Ve sonra uyanýrým.
:06:20
Doðum günün kutlu olsun, Maria.
Uyanma zamaný!
:06:31
Sonraki sene tamamen
ayný rüyayý gördüm,
:06:34
sadece bu sefer
iki istasyondan geçtim.
:06:38
Nasýl bildiðimi sormayýn, gidilecek
18 istasyon olduðunu biliyordum.
:06:44
Sonraki sene 17,
sonraki sene 16.
:06:48
Her doðum günü
bir azý.
:06:53
Bugün beni doðun günüm,
bugün sonuncusuna ineceðim.
:06:59
Eðer uykuya dalarsam,
gidilecek yere varacaðým.
:07:02
Eðer istersem, kaderimi
bu gece keþfedebilirim.
:07:09
- Lo siento.
- Önemli deðil.
:07:16
Peki, ne yapacaðým?
:07:19
Tüm güm uyanýk kalacaðým.
:07:22
Kim kaderini keþfetmek ister?
Kim böyle birþey için kendini tehlikeye atar?
:07:27
- Bay Backland'ý görmek için buradayým.
- Sizi birine göndereceðim.
:07:30
Bir araþtýrma için buradayým
ve etrafta dolaþmayý faydalý buluyorum.
:07:36
- Tüm ziyaretçilere refakat edilmeli.
- Biliyorum...
:07:40
- Sadece iþimi yapmama izin verin.
- Eðer verirsem, kendi iþimi yapmamýþ olurum.
:07:45
Sana bir bilmece.
Eðer senin þifreni çözebilirsem...
:07:51
- Bunu yapamazsýnýz.
- Tek bir bilgiye ihtiyacým var.
:07:55
- Bu bir çeþit hile mi?
- Hayýr, kendi hakkýnda bir þey söyle.