:08:03
Vous êtes jumeaux ?
:08:07
Je me disais bien.
Vous savez qui vous me rappelez ?
:08:12
Heckle et Jeckle.
:08:15
Vous savez, les pies qui parlent ?
:08:20
Alors, qui est le jumeau diabolique ?
C'est comme ça, non ?
:08:25
Ce café a un goût de vase.
:08:30
Lequel de nous est diabolique,
à votre avis ?
:08:33
Je dirais que c'est lui.
Il a le mauvais oeil.
:08:39
- C'est une blague.
- Y a intérêt.
:08:41
Ça me fait penser,
vu que vous êtes jumeaux.
:08:45
Vous êtes allés à Graceland ?
:08:48
Vous devriez, c'est génial.
:08:49
- Ça vous dérange si je m'assieds ?
- Oui.
:08:52
Asseyez-vous. C'est votre pause ?
:08:55
Pas vraiment, mais c'est calme.
Un petit service.
:08:59
Bougez pas,
le patron pourra pas me voir.
:09:04
Sa nature diabolique, hein ?
:09:07
Bref...
:09:09
vous savez qu'Elvis
avait un frère jumeau ?
:09:12
Il s'appelait Jesse Garon.
Elvis avait un deuxième prénom, Aaron.
:09:16
Tout le monde croit qu'il est mort-né.
:09:20
Ma théorie, c'est
:09:22
que sa mère s'attendait pas
à des jumeaux.
:09:25
Elle pouvait pas en élever deux
:09:27
et elle en a donné un. Jesse a grandi
en Arkansas, ou au Mississippi,
:09:32
sans savoir qu'il avait un frère.
Un jour, en 1968 ou 69,
:09:36
il se regarde dans la glace :
"Merde ! Je ressemble à Elvis !"
:09:39
Il vient à Memphis voir Elvis.
:09:42
Elvis lui dit :
"Oui, tu es mon frère ! Incroyable !
:09:45
"Qu'est-ce que
je peux faire pour toi ?"
:09:48
Son frère dit : "Je sais pas.
:09:51
"Ça serait bien d'être toi
pour un soir."
:09:54
Alors Elfi donne un concert
où c'est son frère qui chante.
:09:57
Pour voir si le public marche.
Il avait la même voix que son frère !