1:05:01
Papier is goed.
- Spelbederver.
1:05:06
Nee, doe dat niet.
- Sorry.
1:05:08
Ik heb hier wel iets.
- Oké.
1:05:11
Een momentje.
1:05:15
Verdorie.
1:05:16
Het spijt me.
- Geeft niet.
1:05:20
Klein momentje.
- Neem je tijd.
1:05:22
Hier, daar graag.
- Oké, wat is je naam?
1:05:28
Met een 'Y'.
- In orde.
1:05:31
Wat Katy daarna deed.
1:05:33
Hallo.
- Alfred is ook een acteur.
1:05:38
Hier.
- Dank je. Geweldig.
1:05:42
Heel erg bedankt.
- Graag gedaan.
1:05:51
Laten we hier maar weer mee verdergaan.
1:05:53
Ik wil niet teveel van je tijd innemen.
Ik weet dat je het druk hebt.
1:05:56
Ik deed dus genealogisch onderzoek...
1:05:59
Ik deed het gewoon voor mezelf.
Ik was niet naar iets specifieks op zoek.
1:06:03
Ik kwam dit toevallig tegen.
1:06:06
Om een lang verhaal kort te maken.
1:06:11
Tromgeroffel.
1:06:15
Het zit zo, Steve.
1:06:18
Wij zijn neven.
1:06:24
Hoe bedoel je? Bedoel je artistiek gezien?
1:06:27
Nee, ik bedoel op de normale manier.
We zijn neven. We zijn familie.
1:06:35
Verbazingwekkend, niet waar?
- Ja. Weet je het zeker?
1:06:41
Mijn over-overgrootvader...
1:06:44
is jouw groot-groot oom.
1:06:46
En verder terug, deelden we
dezelfde over-over-overgrootvader.
1:06:53
Mijn voorouders zijn Iers,
maar ik wist dat er Italiaans...
1:06:56
Dat is het. De Italiaanse link is...
1:06:59
de over-over-over-overgrootvader Giuseppe.