:04:02
Здесь хорошо.
:04:09
- Хорошо?
- Кажется, мне больше нравилось там.
:04:14
- То есть...
- Серьезно?
:04:15
Да, я тоже. Я предпочитаю, да.
:04:23
Стив, да.
:04:36
- Ты надолго?
- В США?
:04:39
Нет, здесь.
:04:40
Вообще-то мне скоро нужно уходить.
Мне нужно к дантисту.
:04:46
Но я не хочу идти.
Я не люблю дантиста.
:04:52
Кажется, мне пора.
:04:54
- Да.
- Я уже давно не ходил к нему.
:04:57
Хорошо. Ты не пойдешь?
:05:01
- Мне нужно идти, но что-то не хочется.
- Нет?
:05:09
Я свободен. Очень свободен.
:05:13
Хочешь пойти вместо меня?
:05:15
Большое спасибо.
:05:17
- Ты хочешь пойти к дантисту?
- Да, могу пойти вместо тебя.
:05:19
Здорово.
:05:21
- Вот адрес.
- Хорошо.
:05:24
Хорошо, очень хорошо.
:05:25
- Вот так зовут этого парня.
- Да, в 4:30.
:05:28
- Стивен, большое спасибо.
- Да не за что.
:05:32
- Ты не против?
- Нет, спасибо.
:05:34
Прием у дантиста, очень хорошо.
:05:38
Мне пора идти. Извини, Стив.
:05:41
Стив, мне нужно идти к дантисту. Я опаздываю.
:05:44
- Спасибо, извини.
- Не переживай. Смотри, не опоздай.
:05:49
- Приятно было познакомиться.
- Мне тоже приятно... в некотором отношении.