:46:01
Нет, бэлька. Знаешь, как это произносят здесь.
:46:03
Б-Э-Ль-К-А, с мягким знаком
после ``л''. Бэлька.
:46:08
Бэлька. Я поняла. Здорово.
:46:11
Так я могу купить их диск,
пока не найду тот, что ты присылала?
:46:14
Нет. Еще нет. Это независимая студия,
понимаешь, поэтому...
:46:19
Но, я думаю, записывающая компания
соберется наконец выпустить его.
:46:22
Я думаю, так.
:46:28
Я обязательно найду этот диск и послушаю.
:46:33
Ты не найдешь его.
:46:35
Шелли, это действительно нечестно.
:46:38
- Но это правда. Ты не найдешь его.
- Правда?
:46:42
Я абсолютно точно знаю, что не найдешь.
Потому что я только что вспомнила...
:46:46
что я и правда не посылала его тебе.
:46:50
Кажется, я только подумала о том,
чтобы послать его тебе.
:47:08
Чуть не забыла. Это тебе.
:47:12
Спасибо. Что это?
:47:17
О, это ужасно дорогая штука.
Должно быть, стоит несколько сотен.
:47:25
Круто, спасибо. Мне это пригодится.
:47:29
Я стану выглядеть как кинозвезда, да?
:47:35
- Ну, будь здорова.
- Будь здорова, красавица.
:47:43
Серьезно, Кэйти, спасибо, что повидалась со мной.
:47:48
Нет, тебе спасибо.
:47:52
И спасибо за все это прикольное барахло.
:47:57
Да не стоит.