:39:02
To Courcy
:39:08
Mathieu? Yes, I hear you
:39:12
You're coming tonight?
:39:15
Sure, I was planning on going
:39:20
Sure... I don't know,
when are you going?
:39:25
A party, not far from here
:39:27
Well, seven miles
:39:33
I'm going. I feel like going
:39:36
- Come if you want
- No, thanks. I'm leaving
:39:39
Why?
:39:41
- Is there a train tonight?
- No
:39:43
I'll leave tomorrow
:39:47
- Hey, look...
- What?
:39:49
Nothing
:39:55
Honestly
:39:57
Forget I'm her father
No bull. What do you think?
:40:01
- She has a good voice
- No bull?
:40:04
- No, I mean it. It's hard to say...
- Because I mean...
:40:09
she's all invested,
like she can be a singer.
:40:13
Why not? If she can stick it out...
:40:16
No way
:40:18
She tried
She's all over the place
:40:22
She wanted to be an actress
:40:24
She's not very realistic
:40:28
Karine, turn the volume down
on the kid!
:40:34
And you?
:40:36
Me?
:40:37
Never wanted a career?
:40:40
She'd rather take care of me
:40:42
That's his fantasy
:40:45
No. For me, it's...
:40:46
So peaceful in the country
:40:49
- She wants ice cream. I'm against it
- So don't have any
:40:52
She's pitching a fit
Tell her it's not ice cream time
:40:56
When is ice cream time?
In case she asks
:40:59
I'll go