:26:00
for the rest of your life,
and me, too!
:26:02
I guess it depends, doesn't it?
:26:03
Depends on what?
:26:05
Well, on whether we go.
:26:06
To the concert?
:26:07
In New York?
:26:08
And the party.
:26:10
We haven't exactly been invited.
:26:13
You don't have to be invited
to a party like that.
:26:15
There are people
in New York that don't go out
:26:17
unless it's to crash
a celebrity bash.
:26:19
My mother would never let me go.
:26:21
We can work around
your mother, Ella.
:26:23
Tell the truth.
Are you partially insane?
:26:25
You know, we have to go.
:26:28
It's a matter of pride.
:26:35
Is there something wrong
with the salmon?
:26:37
No, just not very hungry.
:26:39
In too much pain.
:26:40
I'm in pain, too.
My tooth's coming out.
:26:42
Oh!
:26:43
It's not that kind of pain.
:26:44
It's pain of the heart.
:26:46
Sidarthur's broken up.
:26:48
They're having one last concert
in New York.
:26:49
That's it.
They're done.
:26:52
Good night, sweet princes.
:26:53
May choirs of rock angels
sing you to sleep.
:26:56
I have no reason
to live without them.
:26:58
Let me take a wild guess.
:26:59
You want to go to the concert.
:27:01
If I could just see them
play live.
:27:03
I'd have the memory
to carry me through
:27:05
the long, empty years that lie
ahead, like a road in Kansas.
:27:09
Okay, I don't think
that kids and rock concerts
:27:11
are a great mix.
:27:13
How can you treat me like this?
:27:14
I was your firstborn.
:27:16
You leaned over my crib
to make sure I was breathing.
:27:18
That's why I want to
keep you alive.
:27:20
She wouldn't even stop for the
tiniest, most subatomic second
:27:23
to consider
my fragile hopes and dreams.
:27:25
What did Ella's mother say?
:27:26
She didn't ask her.
:27:27
She said her mom would
bite off a $10 acrylic nail
:27:30
if she even brought it up.
:27:32
So I guess that's that.
:27:34
No, I'm not exactly a
"que será, será" kind of person.
:27:39
Right.
:27:42
I like your necklace.
:27:44
Thanks.
:27:45
I've had it since I was 6.
:27:46
It's practically an antique.
:27:49
I like your boots.
:27:51
Thanks.
:27:52
I like your smile.
:27:58
Om.