:10:01
"Room" is in the title, I think.
:10:03
That's really useful.
:10:05
- Do you still want to meet him?
- Who?
:10:07
- Luc. He's coming to get me.
- The bodybuilder?
:10:10
He isn't a bodybuilder, he manages a club.
:10:12
A club for swinging couples?
:10:14
A fitness club.
:10:16
- When you left me...
- Wait a minute, it's you who left me,
:10:19
and the last time you did, was the seventh.
:10:21
If she's sick she needs
a real therapist.
:10:24
You can't go on
lying to her that way.
:10:26
Call her and tell her the truth.
:10:28
I don't even know her name.
:10:30
Here is Luc.
:10:38
Hi flea.
:10:41
So... Luc, this is William.
:10:43
The famous William!
:10:45
They say you're the best in your field, mate.
:10:47
I'm not your mate.
:10:49
He's so witty!
:10:50
...Business booming, is it?
:10:53
I don't understand what you mean.
:10:55
Let's go, flea.
You've got a body-sculpture lesson.
:10:57
Bye.
:10:59
Let's hug each other
next time, okay? It's better.
:11:01
William, when she comes
you'll tell her "I am not a psychoanalyst,
:11:04
I'm a tax consultant".
:11:06
Will you tell her?
:11:08
Of course. Who do you think I am?
:11:23
According to you, Mr. Faber,
can we contest the partition?
:11:27
...because the tax inspector told me that...
:11:30
I told you that the administration
made a mistake with the quotients
:11:32
assigning two parts to you. Your daughter,
:11:34
who is eighteen
but still dependent on you,
:11:37
gives you the right to an additional half.
Have you understood?
:11:40
Not really, no.
:11:41
If you could repeat...
:11:44
Everything will be alright.
I'll take care of your file.
:11:46
Thanks, Mr. Faber.
:11:47
- Good day, madam.
- Good day sir.
:11:49
Your father?
How does it feel to be retired?
:11:51
When I met him
I still had my confectionery,
:11:54
the "Ringo Starr".
:11:55
- Send him my regards, please.
- I will, thank you.
:11:57
- Thanks a lot and see you.
- See you, Mr. Michel.