:30:09
Vamos lá pá! Acalme-se!
Está tudo bem.
:30:16
- Acho que vou vomitar de novo.
- Respire fundo!
:30:20
O que se passa?
:30:23
O que se passa?
:30:25
- Eu consigo ver o rosto dele.
- O rosto de quem?
:30:31
Do Gary Caputo.
:30:35
Lugar errado à hora errada.
:30:37
Ele só estava parado nas escadas
com um saco de compras.
:30:41
Só passei a correr por ele.
Queria bazar rápido.
:30:47
Está tudo bem.
Tudo bem.
:31:00
Ele ficou em coma por vários meses.
:31:04
Ele teve que reaprender tudo de novo.
:31:10
Quando eu estava na prisão, eu
costumava gozar sobre ele.
:31:18
Não tenho nada que me gabar.
Transformei o gajo num vegetal.
:31:22
Mas o importante é que sabe
que o que fez é errado.
:31:27
O tratamento está a funcionar.
:31:30
- Está a funcionar.
- Como é que eu vou dormir?
:31:33
Como é que eu vou dormir?
Só me queria deitar, fechar os olhos...
:31:37
e não ver nunca mais a cara dele.
:31:41
Vai ficar tudo bem.
:31:50
Vamos dar-lhe 5 mg de sonífero.
:31:53
São duas tampas sempre que ele
não conseguir dormir.
:31:57
Senhoras e senhores...