:31:00
Ele ficou em coma por vários meses.
:31:04
Ele teve que reaprender tudo de novo.
:31:10
Quando eu estava na prisão, eu
costumava gozar sobre ele.
:31:18
Não tenho nada que me gabar.
Transformei o gajo num vegetal.
:31:22
Mas o importante é que sabe
que o que fez é errado.
:31:27
O tratamento está a funcionar.
:31:30
- Está a funcionar.
- Como é que eu vou dormir?
:31:33
Como é que eu vou dormir?
Só me queria deitar, fechar os olhos...
:31:37
e não ver nunca mais a cara dele.
:31:41
Vai ficar tudo bem.
:31:50
Vamos dar-lhe 5 mg de sonífero.
:31:53
São duas tampas sempre que ele
não conseguir dormir.
:31:57
Senhoras e senhores...
:32:00
Já temos os remorsos.
:32:03
Como vamos ter a certeza que ele
não está a fingir outra vez?
:32:05
Todos os índices estão de acordo.
:32:07
Desde que descobrimos que os níveis de
serotonina e de MIO conseguiram estabilizar.
:32:12
A actividade límbica e mental está
tão boa quanto deveria estar.
:32:18
Eu acho que estamos prontos
para a Fase 2.
:32:23
Tem a certeza?
:32:24
Porque a direcção e eu achamos que
essa decisão deve ser sua.
:32:30
Mas todos nós sabemos os riscos que
envolve se formos demasiado depressa.
:32:35
Vai resultar, Arlo.
Acho que desfizemos um monstro.
:32:52
- Tantos telemóveis.
- Nem me diga!
:32:57
- Isto está apertado.
- Vai-se acostumar.