:31:01
Conta-lhe o que lhe fizeste!
:31:11
Eu dei-te um tiro na cabeça.
:31:17
Eu alvejei-te.
:31:21
- Sinto muito, Gary.
- Cala-te!
:31:24
Caralho mais as desculpas.
Eu podia ter uma vida, se não fosses tu.
:31:29
Mas preciso estar todo o tempo
a cuidar do meu irmão.
:31:32
- Se eu pudesse, trocava com ele.
- Cala-te!
:31:36
Olha para mim!
:31:38
Agora vou-te foder.
:31:40
Ele é meu amigo.
Não!
:31:43
- Gary!
- Vai-te embora!
:31:47
Sai de cima de mim!
:31:49
Sai de cima de mim, Gary!
:32:07
Empacotem os monitores!
:32:18
- Copeland.
- Doutor, preciso do remédio!
:32:21
- Onde é que estás?
- O Norton sobreviveu?
:32:23
Tu acertaste-lhe no coração.
Claro que não! Ele morreu!
:32:25
- Eu não disparei sobre ele.
- Não me mintas!
:32:28
Não lhe estou a mentir. Foi o Bill Caputo.
Reconheceu-me quando eu fui ver o Gary.
:32:32
Ele raptou-me e tentou-me matar.
:32:34
- Porque achas que devo acreditar em ti?
- Acha que matei Norton?
:32:37
Depois de tudo, acha que eu
faria uma coisa destas?
:32:40
Ele capturou-me e meteu-me
na pick-up dele. Percebe?
:32:43
Os seus homens devem ter visto.
Porque não lhes pergunta?
:32:46
Olhe! Você tem de acreditar em mim!
Venha buscar-me! Eu preciso do medicamento.
:32:49
Onde é que estás?