:13:04
I kasinoet var det som iscenesat.
Jeg havde styr på det.
:13:08
Rod dig ikke ind i noget!
:13:11
Det er min far.
Jeg må da gøre noget.
:13:17
Jeg fatter ikke
alt det familie-halløj.
:13:21
Du er som din far,
og han var som sin far.
:13:25
Jeg skændtes med min mor,
nu med min søster.
:13:28
Ved du,
hvad det allerværste er?
:13:32
Det er at have arbejde.
:13:35
Det fatter jeg simpelthen ikke.
Forstår du, at folk gider?
:13:40
Du arbejder hele dagen.
Folk siger, hvad du skal lave, -
:13:45
- og oven i alt det,
kan de så fyre dig.
:13:49
- Hvad lavede din far?
- Han var astronaut.
:13:53
- Gå nu. Sig farvel.
- Nå... okay.
:13:58
Tænk, at jeg rendte ind i dig.
Det var rart at se dig.
:14:02
- Får jeg ikke snart mine penge?
- Hvilke penge?
:14:06
- Tilbage på den 100-mand.
- Hvilken 100-mand?
:14:11
- Jeg betalte med 100 dollars.
- De har ikke betalt.
:14:14
Du betjener vist
for mange borde.
:14:17
Du sagde, at du kunne
give tilbage på 100.
:14:21
- Jeg tror, De tager fejl.
- Jeg vil tale med chefen.
:14:27
Jeg vil tale med chefen,
så jeg kan få mine penge.
:14:30
- De har ikke betalt, så råb ikke.
- Jeg er sent på den.
:14:34
Så hent din chef.
:14:37
- Er der problemer?
- Den herre siger, han har betalt.
:14:40
- Jeg har betalt.
- Der er vist lidt forvirring...
:14:45
Jeg havde to 100-dollarsedler.
Nu har jeg én.
:14:49
Se, hjørnet mangler.
Sedlen, du fik, mangler et hjørne.
:14:52
Se, om der ligger 100 dollars
i kassen, hvor hjørnet mangler?
:14:59
Jeg kendte godt det trick.