:03:00
Vous ne m'avez donné que 50 $.
:03:04
Vous essayez de m'embrouiller ?
:03:06
Appelez la sécurité.
:03:08
Sécurité !
Appelez la sécurité.
:03:10
Je vous ai déjà rendu la monnaie.
Vous essayez de me rouler ?
:03:14
Vous essayez d'arnaquer une serveuse ?
:03:17
- Je suis policier. Un problème ?
- Il essaie de me rouler !
:03:21
Tais-toi et bouge pas.
:03:24
Je m'occupe de toi.
:03:26
- Comment vous appelez-vous ?
- Dolores.
:03:28
Brigade des Murs.
Je m'en occupe.
:03:31
Calmez-vous et racontez-moi
ce qui s'est passé.
:03:34
Il voulait des cigarettes.
Il m'a donné 50 $
:03:37
et il prétend que c'était 100 $ !
:03:40
- C'est vrai ?
- Non, c'est faux.
:03:42
Je voulais des cigarettes
et elle m'a hurlé dessus.
:03:45
Je comprends pas.
:03:47
Ça a un air de déjà-vu, tout ça.
:03:49
On en parle avec la serveuse
qui t'a servi le Coca ?
:03:54
Demandez à cette serveuse
de venir par ici.
:03:57
Ton nom ?
:04:01
Ton nom ?
:04:09
Calme-toi. Doucement.
:04:12
T'as un problème ?
:04:15
Tu te drogues ?
T'es défoncé ?
:04:17
A 9h30 du matin, t'es défoncé.
:04:19
Dolores, ça va ?
:04:21
Restez ici.
Il me faudra votre déposition.
:04:29
Et la note ?
:04:31
Bougez pas.
Je reviens tout de suite.
:04:47
Contre la voiture.
:04:53
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Du calme.